Volume 1, Chapter 34: Blood Splatters Three Feet, Staining the White Snow
The slaughter on the snowy field gradually subsided. More than twenty Northern Yan iron cavalrymen lay dead in pools of blood.
Wang Yi said coldly, "Everyone, move these cavalrymen behind the slope and bury them. We cannot leave any traces behind."
"Understood."
The hunters scrambled to search the corpses, collecting all the scimitars and arrows they could carry. Wang Dadong pulled an oilcloth parcel from the tunic of the squad leader. He unwrapped it layer by layer to reveal a yellowed piece of parchment, inscribed with lines of Northern Yan script and stamped with a ferocious wolf-king seal.
Zhang Muyang could not read it and asked, "What does this mean?"
Wang Yi’s expression turned grave. "This is a secret letter from the Wolf King Helian Bobo to the Emperor of Northern Yan. They say... the poison has been administered, and they are waiting for it to take effect."
"The poison has been administered?"
Zhang Muyang’s heart sank. "Poisoned whom?"
Wang Yi gave a bitter laugh. "Who else could it be? The main force of the Border-Pacifying Army is at Zhenbei Pass. The only person worth the Wolf King’s personal efforts to poison is likely General Xiao Lie."
Xiao Lie?
Zhang Muyang recalled what Wu Kexiong had said—that Xiao Lie had "caught a cold." At the time, he had taken it as a mere excuse. Now, he feared the General had already been poisoned long ago.
If Xiao Lie were gone, what would become of Zhenbei Pass? What would become of Hufeng Pass?
Zhang Muyang carefully tucked the parchment into his tunic. This letter was too important; it had to be delivered to reliable hands as soon as possible. He said in a low voice, "Let’s return to Wang Family Village and bury our fellow villagers first."
"Agreed."
The group donned the armor of the Northern Yan cavalry, mounted their warhorses, and headed back. By twilight, they had finally buried their neighbors. As for the grain, they stored it all in the cellar, where it might prove useful later.
Bai Zhi knelt before her father’s grave, kowtowed three times, and whispered, "Brother Muyang, I will go with you."
Zhang Muyang looked at her fragile figure, recalled Old Man Bai’s dying words, and his throat tightened. "Bai Zhi, don't worry. I will take good care of you."
Their home was gone, their kin were dead; they had nowhere left to return to.
Wang Yi knelt before his wife and child’s graves for a long time before rising, his face etched with grief. "Squad Leader Zhang, we will go with you! We’ll join the army and kill the Yan thieves!"
"Yes! Kill the Yan thieves!"
The dozen hunters shouted in unison, their voices echoing through the empty village. With their homes and families gone, their only remaining purpose was vengeance.
Zhang Muyang said solemnly, "Very well! Follow me back to Hufeng Pass!"
Wang Yi, who knew the terrain like the back of his hand, led the party on sleds. They bypassed Northern Yan patrols and took a shortcut toward Hufeng Pass. Along the way, no one spoke; there was only the sound of the sleds slicing through the snow and the heavy, ragged breathing of every man.
The next morning, the silhouette of Hufeng Pass finally appeared through the wind and snow. The city walls stood like a slumbering giant in the snowy mist, the flags on the watchtowers snapping in the wind.
Standing beneath the walls, Zhang Muyang shouted, "Inform the Battalion Commander! Zhang Muyang has returned!"
A sentry poked his head over the wall. Upon recognizing him, he grew visibly tense. Arrows were nocked, blades were drawn, and dozens of soldiers leveled their weapons at them. The atmosphere froze instantly.
Wang Dadong reached for the bow on his back and asked, "Brother Muyang, aren't you a squad leader? What is going on?"
Zhang Muyang’s heart sank, and he shook his head.
Just then, a loud laugh erupted from the tower. Wu Kexiong looked down at them from above. "Zhang Muyang? You’ve finally returned! Open the gates!"
The gates swung open. Wu Kexiong charged out with Chen Xiucheng, Tian Chong, Su Ying, and others, followed by over a hundred soldiers. They immediately surrounded Zhang Muyang, Wang Yi, and Bai Zhi. Wu Kexiong barked, "Zhang Muyang, you have colluded with the Yan thieves and betrayed the Great Liang! Seize him!"
"Yes, sir!"
Chen Xiucheng, Tian Chong, and Su Ying swarmed forward, pressing their blades against Zhang Muyang’s neck.
Zhang Muyang cried out, "Battalion Commander, I didn't..."
"Shut up!"
Su Ying kicked him in the back of the knee, forcing him to his knees, and whispered, "Don't move."
Wang Yi and the hunters tried to resist, but they were bound tightly by the well-prepared soldiers. Even Bai Zhi had her hands tied behind her back.
The group was dragged into Hufeng Pass. Passing soldiers cast strange glances and whispered incessantly. At the city gate stood a tall, thin middle-aged man in luxurious brocade robes. He held a handkerchief to his nose and looked at Zhang Muyang with disgust. "Is this Zhang Muyang?"
"Yes, Master He."
Wu Kexiong bowed and scraped, smiling obsequiously. "I am just about to throw him into the dungeon for rigorous interrogation."
He Kun’s voice was sharp and piercing. "You must force his mouth open and find out how many accomplices he has."
"Understood!"
Wu Kexiong agreed loudly and ordered Chen Xiucheng to handle the interrogation personally. Zhang Muyang was dragged into the cold, damp dungeon, and chains were rattled shut against the wall.
Chen Xiucheng said coldly, "Speak. How much were you paid to collude with the Yan thieves?"
Zhang Muyang struggled and shouted, "I did not collude with the Yan thieves!"
"Fine. Let’s see how tough your mouth really is!"
Chen Xiucheng waved his hand, and several jailers rushed forward, subjecting Zhang Muyang to agonizing torture. The whip left bloody welts on his body. A red-hot branding iron was pressed against his chest, emitting a sizzling sound as the smell of burnt flesh filled the cell. The jailers used finger-crushers and other implements of torture. Within half a day, he was a bloody mess, lacking even the strength to groan.
Chen Xiucheng kicked him. "Zhang Muyang, are you going to confess yet?"
Zhang Muyang hung his head, blood dripping from his chin onto the floor; he was unable to speak at all.
"Hmph!" Chen Xiucheng pulled a confession from his tunic and threw it before him. "Sign it, and I’ll give you a quick end."
The charges—colluding with the Yan thieves, murdering Wei Wentong, attempting to surrender the pass—were all capital offenses. Unfortunately, Zhang Muyang could not even move. It was Su Ying who walked over, grabbed his bloodied fingers, and pressed them onto the confession.
***
Confessed?
Wu Kexiong looked at the document and said in a low voice, "At the stroke of noon, execute him!"
Zhang Muyang was dragged out of the dungeon by Su Ying and Zhang Xiaobei and taken to the execution grounds. The grounds were set up in the open space before the main command tent, surrounded by soldiers. He Kun sat on a high platform with Wu Kexiong beside him. Tian Chong stood in the center of the execution stage, gripping a ghost-head blade, his eyes cold and sharp.
Wu Kexiong shouted, "Zhang Muyang colluded with the Yan thieves and committed heinous crimes! Today, he meets his end to serve as a warning to others!"
The soldiers remained silent; some lowered their heads, others turned away. Everyone remembered that only a few days ago, this young man had led them to repel the Blood Wolf Cavalry and save Hufeng Pass.
"Do you have any last words?" Tian Chong raised the blade, his voice raspy.
"I was framed..." Zhang Muyang lowered his head, his face covered in blood and grime.
"Still stubborn even at death's door!"
Wu Kexiong threw the execution token to the ground and roared, "Execute!"
The blade fell. Blood splashed three feet high, staining the white snow red. Zhang Muyang’s head rolled to the ground, his eyes wide open as if shouting in silent protest.
On the high platform, He Kun nodded in satisfaction and stood up. "Battalion Commander Wu, you have handled this well."
Wu Kexiong quickly offered a gold ingot, smiling. "I hope Master He will put in a good word for me with Lord Wei. This time..."
"It’s easily done, easily done." He Kun pocketed the gold, his eyes squinting with a smile. "This matter has nothing to do with you. You held Hufeng Pass and repelled the Blood Wolf Cavalry—that is a great merit, and I will certainly report it to the Prince of Beijing."
"I am in your debt, Master He."
"Think nothing of it."
He Kun boarded his carriage and departed with his entourage. Once the carriage disappeared from view, Wu Kexiong hurried into a hidden cell. Inside, Zhang Muyang was sitting cross-legged on the floor, eating meat and drinking wine from a large bowl. He showed no signs of being dead—not even a single injury.
"You really had me sweating! To save your hide this time, I’ve gambled everything I own!" Wu Kexiong laughed and scolded. "Later, you’d better burn some paper money for the scapegoat."
Zhang Muyang swallowed the meat and wiped his mouth. "Battalion Commander, that He Kun..."
"This matter is of grave importance." Wu Kexiong sat down, took a drink of wine, and turned grave. "I'm telling you, you’ve been targeted by Wei Song..."