Chapter 30: Fishing in Troubled Waters

Sorrindo Orgulhosamente no Pavilhão Vermelho Governador-Geral de Shaanxi e Gansu 4521 words 2026-08-05 03:40:35

The night was already deep.

Wu Tiande crouched on an old locust tree outside Yonghe Manor, partly to scout the true state of the estate, and partly to conserve his strength. Having run for dozens of miles, even a man trained in martial arts found it taxing.

The wind swept past his ears, carrying the shrill chirping of autumn insects. His sharp gaze pierced the darkness, locking onto the sprawling mansion of grey tiles and green bricks. The walls were high, the eaves upturned, and two dim, yellow lanterns hung on either side of the vermilion gate, causing the entrance to flicker in and out of sight. More importantly, every few paces along the base of the wall, a man holding a wooden staff paced back and forth—men in coarse cloth, gaunt and sallow-faced, clearly tenant farmers brought by Steward Wu.

"Hah, riddled with openings," Wu Tiande sneered inwardly. Though these farmers looked tense, their steps were unsteady and their eyes darting; they lacked even the most basic defensive formation. Some yawned and scratched, others leaned against the wall to sneak a smoke, the gaps between them wide enough to drive a donkey through. To a man like Wu Tiande, who had scraped through the underworld and served in the military, such a guard was purely ornamental.

He took a deep breath, his body suddenly coiling tight. Like an arrow loosed from a string, he darted out silently. The tips of his feet brushed the tiles atop the wall, vaulting him over in a single, fluid motion—he landed without stirring a speck of dust. He then scuttled to the back of the nearest wing room, confirmed no one was near, and scaled the eaves like a gecko, settling steadily onto the ridge of the roof.

The tiles were freezing, seeping through his thin clothing into his skin. Wu Tiande held his breath and pressed his ear to the roof; the voices below rose clearly.

"It is not that Master Zhen wishes to slight you, but he has been pushed to the edge," a slightly hoarse voice said with a hint of helplessness. "If the rent from your manor is insufficient, he won't just fail to handle Wu Tiande; he won't even be able to cover the expenses of the household."

That voice—it sounded like Lin Zhixiao. Wu Tiande felt a chill. Did this steward of the Rong household also wish him harm?

"In my opinion, Old Wu, why go to such lengths?" Wu Jinxiao replied. "No matter how much noise that Wu Tiande makes, he is but a minor Assistant Thousand-Man Commander. What qualification does he have to lock horns with the Jia family? If you ask me, Master Zhen should invite some close friends, find a pretext, and simply have him killed."

Jia Rong frowned. "Is it as simple as you say? Wu Tiande is a military officer. To take him down, we must first find a handle on him. Besides, he is a former servant of the Wang family of Jinling; we must consider the prestige of his masters. Unless money can make the devil turn the mill, most people wouldn't bother with him."

"If that is the case, then let us simply leave him be. He has already gone to the Tongguan Garrison; out of sight, out of mind," Wu Jinxiao suggested.

Jia Rong had no answer for that. He could hardly admit that he and his father lusted after Qin Keqing and intended to snatch the young woman from Wu Tiande. Thus, he merely said, "A gentleman does not leave a grudge unavenged. The Ning household has lost face because of this scoundrel; how could we not seek to reclaim it?"

Hearing this, a surge of rage erupted from the depths of Wu Tiande’s heart, rushing straight to his head. He had tolerated them time and again out of respect for the Wang family of Jinling, not wanting to escalate matters, yet the Ning household had only grown more insolent, even harboring intent to kill!

Did they take the tiger for a sick cat just because he had not shown his teeth?

He slowly pulled a tinderbox from his robes, his thumb rubbing the rough surface. This mansion seemed to be where Wu Jinxiao stored rents and supplies. If he burned it down, the Ning household’s financial source would suffer a heavy blow, no different from hacking off one of Jia Zhen’s arms.

Just as he was looking for something to ignite, a dull "boom" erupted from the south, followed by flames that shot into the sky, dyeing the night red.

"Disaster! Disaster! Fire!—" The shrill cries shattered the silence of the manor.

"What? A fire?" Jia Lian’s voice inside the room rose, filled with panic. He had come on behalf of the Jia family to inspect the rents; if the warehouse burned on his watch, he would be in grave trouble with his superiors.

"Quick! A large amount of supplies is stored there! Let us go look!" Wu Jinxiao’s voice carried a well-acted horror as he urged them on.

Confused footsteps sounded as they hurried out of the room toward the flames. Wu Tiande remained on the roof, his brows knitted tight. *Something is strange.* The fire had started too conveniently, just as he was about to act.

He stayed put, observing. A moment later, the young clerk who had been serving tea—the one who had remained silent all along—was tidying the cups and plates, whispering to himself: "I only hope my father's deception succeeds in fooling the Jia family..."

*Father?* Wu Tiande’s heart sank. Had Wu Jinxiao set the fire himself? He was trying to destroy the ledgers or pin the missing rent on an accident!

*A crafty old fox!* Wu Tiande watched the roaring fire to the south, his eyes turning cold. This trip to Yonghe Manor had revealed the true faces of many.

He hesitated in the shadows. He had wanted to teach the Ning household a lesson, but if Wu Jinxiao had set the fire himself, acting now would only expose him. Yet, he was unwilling to leave empty-handed.

"Advance and I risk exposure; retreat and I gain nothing..." he mused, caught in a dilemma.

In that moment of hesitation, a chaotic, ferocious roar broke out from outside the manor: "Kill!—Kill everyone inside, and the gold, silver, and grain will all be ours!"

"What?" Wu Tiande was startled. "What is this now?"

He peered through a gap in the wall. A group of masked men wielding blades and clubs were storming the gate. The guards were terrified and crushed in an instant. Amidst the chaos, Wu Tiande pieced together the truth: these were bandits hired by other stewards. Wu Jinxiao had insisted on high rent despite the poor harvest to please the Jias, and after repeated failed pleas, the other stewards had resorted to this, hoping to force Wu Jinxiao into their camp.

Wu Jinxiao, an old fox, quickly realized their intent and began cursing them loudly to prove his loyalty to Jia Lian and Jia Rong.

*The mantis stalks the cicada, unaware of the oriole behind,* Wu Tiande thought. The chaos had far exceeded his expectations.

He saw Jia Lian and Jia Rong, stripped of their usual dignity. Jia Lian was pale with sobriety, and Jia Rong was terrified out of his wits. Under the desperate cover of Lin Zhixiao and the guards, the two "nobles" fled like stray dogs toward the back gate. The bandits, focused on wealth, ignored the fleeing pair to swarm the warehouse and inner courtyard. They knew that stealing goods was one thing, but killing noble scions was a blood feud.

*This is my chance!* Wu Tiande decided to slip away in the chaos. Otherwise, he would be the one blamed for everything.

Just then, he saw Wu Jinxiao rush to his son, the young clerk, and whisper urgently: "Quick, take this bundle and flee! Inside are—"

Before he could finish, a cold light flashed from behind him!

*Puchi!*

A long sword pierced Wu Jinxiao’s heart. He stared in disbelief, blood gushing from his mouth as he slumped to the ground, dead.

"Father!" the son shrieked. Seeing the bandits closing in, he knew he couldn't protect the cargo. Survival instinct taking over, he threw the bundle into the air. "Take it then!" he roared, turning and sprinting away, abandoning his father’s corpse.

The bundle arched through the air. Seeing the heavy, valuable package, the nearby bandits scrambled to fight over it.

*Now!*

Wu Tiande’s eyes narrowed. He leaped from his hiding spot like a black bolt of lightning. Before anyone could react, he vaulted into the air and snatched the falling bundle.

"Who goes there?!" the bandits roared, swinging their blades.

Wu Tiande did not tangle with them. Using his momentum, he kicked off the ground and vaulted over the wall, vanishing into the night, leaving the bandits cursing in frustration.

He did not look back at the burning, chaotic manor. His harvest tonight had far exceeded his expectations.

Wu Tiande ran until he was sure he had lost all pursuit, finally stopping at a dilapidated Mountain God Temple. After ensuring it was safe, he lit his tinderbox.

In the flickering light, he opened the bundle on the altar. Inside were not jewels, but stacks of neatly arranged papers. He picked up the top sheet—a detailed ledger of Wu Jinxiao’s private embezzlement, forged accounts, and bribes paid to certain members of the Ning household and government officials, all done under Master Zhen’s orders.

Every transaction, every name, every figure was recorded clearly. It included bribes to Jia Rong, Lai Er, and Yu Lu. Poor Jia Zhen; he was being fleeced not just by his servants, but by his own son, Jia Rong, who had taken bribes to speak for Wu Jinxiao. No wonder the rents were falling year by year. Even a record of Jia Zhen and Wang Xifeng’s usury, including an eight-hundred-tael loan, was here.

"Wu Jinxiao was not only greedy, but incredibly bold to record all this," Wu Tiande sneered.

Under the ledger was a small oilcloth package containing heavy gold ingots and fine pearls—Wu Jinxiao’s private savings for his son. Beneath the gold was a black token, palm-sized with complex carvings. It felt ice-cold, with the character "Wu" on the front and a vague map on the back, featuring a dark, towering cliff that seemed to mark a secret location.

Wu Tiande held the token, sensing it was no simple item; it likely held deeper secrets regarding the missing rent.

He packed the ledger, gold, and token away. He had only intended to teach the Ning household a lesson, but the fire and the raid had granted him something far more lethal.

This ledger was the evidence needed to topple the Ning household and Wu Jinxiao’s cronies. The token might reveal even greater secrets. The gold would serve as his funding for the future.

Wu Tiande’s gaze became sharp and resolute.

"Jia Zhen, Jia Rong, and all you parasites..." he whispered, "Your good days are over."

He blew out the light, tied the bundle to his waist, and stepped back into the night. His goal was no longer just revenge, but to root out these parasites entirely. The days of him being threatened by the Ning household were gone forever.