Chapter 34: The Northwestern Frontier
The crowd was struck with astonishment, none having noticed anyone hiding nearby. Soon, a graceful figure emerged from behind a large tree.
They gazed closely to see a young girl, perhaps sixteen or seventeen. She wore her hair in two buns adorned with small, nameless blue flowers. Clad in a short, yellow outfit, her skin appeared as fair as snow, and her waist looked all the more slender.
The girl, possessing a fiery temper, scolded Lin Pingzhi for being utterly ignorant of the world’s vastness. How dare he suggest that the Fuwei Escort Agency stood on equal footing with the renowned orthodox sects, or that he intended to halve the tribute gift destined for the Mount Hua Sect?
Lin Pingzhi was, naturally, unconvinced. In his eyes, while the Mount Hua Sect was indeed a prestigious name in the martial arts world, the reputation of the Fuwei Escort Agency and his father, Lin Zhennan, was not to be underestimated. He retorted by demanding her name and challenging her to a duel if she felt she had the skill.
Yue Lingshan laughed in anger. "I do not change my name for travel nor my surname for sitting; I am Yue Lingshan of the Mount Hua Sect. Do you think I fear a shallow person like you? Let us fight!"
"Yue Lingshan? What relation are you to Sect Leader Yue of Mount Hua?" Old Escort Master Cui, sensing the dire situation, hurriedly inquired. But as an aged escort master who had been fawning and subservient to Lin Pingzhi—lacking even a shred of the backbone expected of a martial arts hero—he held no weight in the eyes of the young Miss Yue. Furthermore, his martial skills were mediocre; he could not have stopped the duel even if he had tried.
Yue Lingshan ignored him entirely and struck at Lin Pingzhi with a move called "Green Pine Welcomes the Guest." Possessing the impulsive spirit of youth and faced with such provocation, Lin Pingzhi immediately drew his sword to retaliate. Alas, he was no match for Yue Lingshan; after a mere three or five exchanges, he was thoroughly defeated. The tip of her long sword had already traced a line of blood across his neck.
"With the level of your Lin family swordplay," Yue Lingshan mocked, "you could practice for another thirty years and still not catch up to me."
Seeing Lin Pingzhi burning with indignation, Wu Tiande stepped in to mediate. "The Lin family swordplay is quite good. The Young Chief Escort is perhaps still young and has yet to grasp its essence. Once he reaches the age of Chief Escort Lin, he will surely make a name for himself in the pugilistic world. While you, Miss Yue, possess excellent skills, do not belittle a youth for his current poverty."
Lin Pingzhi pondered this and agreed; his lack of skill was merely due to his previous neglect of practice. If he worked hard from now on, he might just catch up.
Yue Lingshan was annoyed by Wu Tiande’s interruption. Refusing to argue further, she snapped, "Fine, I shall not belittle the youth. Shall I belittle you, a man in his middle years? Watch my sword!"
"I am not that old; I am still a youth myself," Wu Tiande said while parrying her strikes. He was not personally bothered, but he feared his wife, Qin Keqing, might be unhappy if she heard such things.
"You look to be thirty already, and you have the audacity to call yourself a youth?" Yue Lingshan retorted with disdain.
They fought for dozens of moves, the duel growing increasingly intense and dangerous. Liu Jing, sensing trouble, intervened, "Sister Yue, I am Liu Jing of the Hengshan Sect. We are all on the same side; please, let us not damage our friendship."
Yue Lingshan, unable to secure a victory after a long struggle, was frustrated. Glad to have an excuse from Liu Jing, she leapt back and remarked, "I never expected a disciple of the Hengshan Sect to be colluding with officials," before turning and leaving.
The others stood in awkward silence. None had anticipated that upon reaching the borders of Shaanxi Province, they would offend the local power, the Mount Hua Sect. Liu Jing, who knew more about them, explained, "Though the Mount Hua Sect has many disciples, only Linghu Chong is well-known. He frequently gets into trouble, even causing disputes within the Five Mountain Sword Sects Alliance. Everyone merely tolerates him out of respect for the 'Gentleman Sword,' Sect Leader Yue. As for this Miss Yue, she must be the Sect Leader’s beloved daughter. She rarely travels the pugilistic world, so this is my first time seeing her."
Upon hearing she was the daughter of the "Gentleman Sword" Yue Buqun, Old Escort Master Cui felt the world go black and nearly collapsed.
He had traveled thousands of miles from the Northern Zhili Province to Shaanxi, intending to pay respects to the Mount Hua Sect to expand the Fuwei Escort Agency’s influence. Instead, they had offended Yue Buqun before even reaching the mountain gates. Though Lin Pingzhi was the primary instigator, Cui, as his protector, had allowed this disaster to occur. How could he face Chief Escort Lin Zhennan back in Fuzhou?
Seeing Cui’s distress, Wu Tiande comforted him. "Master Cui, there is no need to worry. As the saying goes, 'those who do not know are not guilty.' We were unaware of her identity, so any offense was unintentional. Furthermore, Miss Yue is straightforward and upright. Since she has already defeated the Young Chief and scolded us, her anger is likely spent. She would surely not harbor a grudge or stir up trouble with Sect Leader Yue."
"Yes, yes," Master Cui realized. "Sect Leader Yue is known as the 'Gentleman Sword'; he is broad-minded and would never let a petty squabble between juniors ruin relations."
"However," Cui added, leaning toward Lin Pingzhi, "our tribute to Mount Hua cannot be too meager. Two thousand taels of silver should suffice, don't you think?"
Lin Pingzhi, originally confident in his skills, felt like a frog in a well after his swift defeat. He could only agree to the suggestion.
Wu Tiande added, "Rest assured, I am the Vice Commander of the Huayin Thousand-Household Office and reside near the Mount Hua Sect. When I take up my post, I will be sure to put in a good word for the Fuwei Escort Agency."
"Excellent, thank you, Commander Wu," Master Cui said, delighted. He secretly decided that the one-thousand-tael escort fee they were paying Wu would be well worth it if he could facilitate this relationship.
Because of the incident, the group's mood was somber, and the desire for further sparring vanished. To lift their spirits, Wu Tiande began teaching the others to sing. Soon, even the most sullen members of the party were joining in. Their voices rang out across the mountains, startling birds and carrying far into the distance.
At first, hearing these bold, romantic lyrics, Yue Lingshan was mortified. As a young lady, she had never heard such brazen words. Yet, as she followed them and heard the songs repeated, her annoyance toward Wu Tiande faded. Setting aside the lyrics, the melodies were undeniably beautiful. Eventually, she found herself humming along.
"Little Junior Sister, what are you singing?" A voice suddenly interrupted. It was her Second Senior Brother, Lao Denuo.
Yue Lingshan felt as though she had been caught doing something shameful. "What are you here for?" she asked defensively.
"Master and Mistress are worried about your safety, so they sent me to escort you back," Lao Denuo replied.
"I am perfectly fine," she pouted, and with a display of light-foot skills, she vanished into the mountain woods.
Lao Denuo was left perplexed, but he soon turned his attention to the task of escorting the group until they safely reached the Tongguan Garrison City.
Tongguan, a strategic gateway, featured imposing walls of black stone. Inside, the main street was bustling with merchants, travelers, and martial artists. As the Vice Commander of the Tongguan Garrison, Wu Tiande had to pay visits to the high-ranking officials of the city, including Garrison Commander Sheng Mao, Deputy Commander Qi Jianhui, and Assistant Commander Shi Guangzhu.
Sheng Mao, a man who prioritized stability above all else, welcomed Wu Tiande warmly and gifted him a crate of local soft-seeded pomegranates. While it seemed a meager return for a hundred-tael gift, the social connection forged with the Garrison Commander was worth far more. Meanwhile, Deputy Commander Qi Jianhui, preoccupied with his own desire to transfer to the capital, paid little mind to the new arrival, merely sending word for Wu to work hard in the frontier.