Chapter 33: A Long and Arduous Journey
After seeing Feng Ziying off, the clamor of the banquet seemed to vanish in an instant, leaving only Wu Tiande and Jiang Yuhan sitting opposite each other, staring in silence at the remnants of their meal.
Seeing that Jiang Yuhan’s brows remained locked in an unshakable sorrow, Wu Tiande raised his wine cup and said with a smile, "Brother Jiang, now that Brother Feng has departed and it is only you and me, if there is still something weighing on your heart, why not have a few more drinks and tell me about it?"
Jiang Yuhan’s heart had already been in turmoil, and under Wu Tiande’s gentle urging, the long-repressed grievances could no longer be contained. He tipped his head back and drained his cup in one go; the fiery liquid burned his throat, acting as a sluice gate for his tears.
"Brother Wu, you do not know," Jiang Yuhan’s voice choked, his eyes instantly reddening. "That Prince Zhongshun... he is truly absurd and shameless! He forces me to endure such degrading acts day after day. If I show even the slightest resistance, I am met with cold neglect and punishment. Though I am a man, I live with more humiliation than a bird in a cage!"
With that, he slumped over the table, his shoulders heaving as he wept, his delicate posture more pitiable than any lady of a noble house. Wu Tiande understood then why the Prince was so obsessed with him.
"In that case," Wu Tiande said, setting down his cup, "why does Brother Jiang not seek out a quiet place, change your name, and escape his control? If you lack the funds, I have savings. I cannot promise a fortune, but three or five hundred taels of silver is something I can spare to help you get by for a while."
Jiang Yuhan lifted his teary eyes and shook his head with a bitter smile. "I appreciate your kindness, Brother Wu. It is not money that I lack, but the fact that I simply cannot escape. The Prince’s manor has people watching my every move day and night. Even when I go out to buy things, there are tails following me. There is simply no opportunity to slip away."
As he spoke, he glanced out the window, where two silhouettes flickered briefly at the corner of the street across the way.
"That is truly thorny," Wu Tiande frowned, having not expected the surveillance to be so tight.
"Brother Wu need not worry for me," Jiang Yuhan sobbed. "I am already happy enough to have used the excuse of hiring a young actor to come to Baoding Prefecture for some fresh air. Whatever hardships await, that is a matter for when I return to the city of Beiping in a few days. Let us have another drink, brother."
"Drink." They clinked glasses again.
After a moment of contemplation, Wu Tiande’s eyes lit up. "I have it! Brother Jiang, I possess a family heirloom, the 'Wang Family Saber Technique,' from the Golden Saber Sect of Luoyang. If you are willing to learn and practice diligently every day, within half a year, you will surely build up a sturdy physique and add a touch of masculine vigor. Perhaps when Prince Zhongshun sees you have changed, he will lose interest."
Before Jiang Yuhan could respond, Wu Tiande turned back to his room and rummaged through his luggage, pulling out a yellowed cloth bundle. Inside were two martial arts manuals: one was his hand-copied version of the Hengshan Sect’s "Returning Wind and Falling Goose Sword," and the other was the "Wang Family Saber Technique" gifted to him by Jia Lian. He took one and returned to the table, handing it to Jiang Yuhan.
Jiang Yuhan looked at the saber manual, then at Wu Tiande’s sincere gaze, his heart filled with complex emotions. At this point, he had no other options; he had to treat a dead horse as if it were alive. He took the manual solemnly and bowed deeply. "Thank you, Brother Wu! I shall follow your advice and give it a try."
Wu Tiande felt a sense of relief. He knew that by disclosing such private and humiliating matters, Jiang Yuhan had come to view him as a trusted confidant. Yet, at times, the line between friend and foe is but a single thought away. If Jiang Yuhan were to grow suspicious that Wu might leak such a scandalous secret, it was hard to say what he might do. It would be better to provide him with a leverage of his own so that they would be even; even if the matter were exposed later, Jiang Yuhan would not easily suspect him.
Thinking of this, Wu Tiande took out an oil-paper-wrapped ledger he had obtained from the son of Wu Jinxiao. He handed it to Jiang Yuhan and whispered, "Brother Jiang, I have a favor to ask. Please keep this ledger safe for me. In about a year or so, if you have the chance, pass it to the Chief Administrator of Prince Zhongshun’s manor, or to Feng Ziying of the Embroidered Uniform Guard. But remember, whoever you give it to, say you found it by chance. Never reveal that it was I, Wu Tiande, who entrusted it to you."
Jiang Yuhan felt a chill. Though he did not know the secrets hidden within the ledger, the gravity of Wu Tiande’s expression told him this was no small matter. He nodded solemnly, "Rest assured, Brother Wu, I shall keep it safe and guard the secret with my life."
Wu Tiande patted his shoulder, and as they locked eyes, they saw the mutual trust and reliance between them.
***
As the night deepened outside the window, the bond between them grew stronger, cemented by these two shared secrets. With the ledger transferred, Wu Tiande felt at ease. Now, he only needed to consider his next steps based on the outcome of Liu Xianglian’s negotiations with the Hebei branch of the Fuwei Security Bureau.
As the head of the Fuwei Security Bureau’s Hebei branch, Old Master Cui originally had no desire to take on Wu Tiande’s business. A group of dozens, with the old and the young, would travel at a snail’s pace, and the mere thousand taels of silver offered could not compare to transporting treasures for merchants, which could net the same amount in half a month with good luck.
However, he could not resist the persistent lobbying of Liu Xianglian, a wandering knight with enough standing in the martial arts circles around Shuntian Prefecture that it would be unwise to offend him. Just as he was hesitating, Liu Xianglian mentioned that Assistant Battalion Commander Wu Tiande had mastered the Hengshan sword technique and was practically a disciple of the Hengshan Sect, suggesting that they could spar on the road to improve their skills.
Cui was skeptical, but the young head of the security agency, Lin Pingzhi, spoke up first, "Excellent! I have been wanting to seek pointers from the major sects but could never find the path. Since Commander Wu has such a refined interest, it would be rude to refuse his kindness."
The implication was that he was accepting the deal on behalf of the Hebei branch. And Lin Pingzhi intended to accompany them the whole way? Old Master Cui felt a headache coming on. Lin Pingzhi’s travel from Fujian to the lands of Yan and Zhao had already kept him on edge, fearing the young master would provoke someone he shouldn't and bring endless calamity to the Fuwei Security Bureau. Now, just when he had finally convinced Lin Pingzhi to return to Fuzhou in a few days, the young master had taken up the notion of escorting a caravan to the Northwest. Was he trying to kill them?
Regardless, Lin Pingzhi was the only son of the head of the agency, Lin Zhennan, and the heir apparent. What he said went, and Old Master Cui would never dare to object. Besides, Tongguan Guard was near Mount Hua; if he could use this opportunity to pay his respects to the Mount Hua Sect on behalf of the Fuwei Security Bureau, he might be able to open up trade routes in the Shaanxi-Gansu region and expand the bureau’s business across the entire Northwest. That would be a massive achievement.
Thus, the deal was struck. Considering this was Lin Pingzhi’s first time escorting a caravan, which carried great symbolic significance, Old Master Cui decided to follow the entire journey himself, arranging for four guards and twelve escorts to ensure their safety.
By late September, the group arrived safely in Taiyuan Prefecture, where they rested for three days. They then headed south, reaching Pujin Ferry in late October, crossing the perilous Yellow River to enter Shaanxi province. Along the way, there were those who made noise, as Wu Tiande’s group—hiring a security agency and followed by dozens of servants—clearly looked like people of immense wealth.
However, the group’s strength was not to be underestimated. When they encountered wild bandits, the Fuwei Security Bureau handled them. Since the Bureau had its branch in Baoding, they had maintained ties with the outlaws of the neighboring Shanxi province, and seeing the young master Lin Pingzhi himself escorting the caravan, they gave him the necessary face. Wu Tiande took the opportunity to learn many underworld jargons and slang from Old Master Cui, broadening his horizons.
When they encountered members of the righteous sects, Liu Qin and his sister Liu Jing stepped forward to handle the social aspects. The Hengshan Sect held a prestigious reputation, and the Five Mountains Sword Sect Alliance, which they helped form, was at the forefront of the fight against the Demonic Cult. Many heroes were eager to befriend them, though Liu Jing turned them away with the excuse that they were still young. Furthermore, Liu Zhengfeng had wide connections in the martial arts world, and many local sects, out of respect for him, even actively escorted them for a distance, fearing that if anything happened to the siblings within their jurisdiction, they would never be able to clear their names. Being branded with the accusation of colluding with the Demonic Cult and harming the loyal was a fate no one wanted.
As for true members of the Demonic Cult, Qu Feiyan handled them in secret. She needed to say nothing; she simply marked the path to indicate that the group was under the notice of the high command at Black Wood Cliff, and the various branches of the Sun Moon Holy Cult naturally dared not act rashly.
As for official matters, Wu Tiande handled them personally. As the newly appointed Deputy Commander of Tongguan Guard, with a background as a former servant of the Wang family of Jinling, others were eager to curry favor with him rather than cause him trouble.
By the time they reached the final stretch from Pujin Ferry to Tongguan—a distance of barely a hundred miles—the group’s mood had lightened, and their vigilance had largely dissipated.
"Commander Wu, shall we spar again today?" Lin Pingzhi smiled. Throughout the journey, he had sparred with Wu Tiande many times. Although he lost every time, his progress was undeniable. From initially only being able to withstand thirty or fifty moves, he could now hold his own for over a hundred and occasionally even force Wu Tiande to defend. Lin Pingzhi grew more confident in his family’s sword technique, believing that Wu Tiande’s superiority was merely due to his age, experience, and battlefield tempering. He felt that given time, he would have no problem defeating him.
Little did he know that Wu Tiande was intentionally going easy on him. Considering Lin Pingzhi’s pride, Wu Tiande never went all out, waiting until Lin was fatigued before exploiting his chaotic openings to win. Now that the escort mission was nearing its end, Wu Tiande intended to let him win once, to avoid any lingering resentment once the young man inevitably turned to the dark side.
"Very well, let us eat and then spar. Opportunities for this kind of North-South exchange will be few and far between later," Wu Tiande agreed, drawing laughter from the others.
During the spar, however, Wu Tiande was distracted. He thought to himself that having won countless times, it seemed unreasonable not to let the boy win at least once. After all, Lin Pingzhi had been his free sparring partner for a month or two; he deserved a taste of victory.
After a hundred moves, Wu Tiande feigned an opening, allowing Lin Pingzhi to knock the long sword from his hand.
"I am shamed, truly shamed," Wu Tiande said, cupping his hands in defeat.
Lin Pingzhi was humble at first, saying, "You flatter me," but he soon became uncontrollably excited. "I said it before! Our Fuwei Security Bureau is no less than those prestigious sects. Commander Wu is a sixth-rank martial officer with impressive skills. To defeat him in just a month or two proves that the Lin family sword technique is a renowned martial arts masterpiece, easily on par with the secret skills of the major sects."
"As we head to Mount Hua to pay our respects, I think the 1,600 taels of silver for the tribute can be halved. If we give too much, they might look down on our Fuwei Security Bureau..."
As Lin Pingzhi continued his boastful rant, a sharp shout came from behind him: "Shut your mouth!"