Chapter Thirty-Five: Startling Colors, Cutting Wind
"You really want to learn?"
"I really do!"
Guan Wei sat cross-legged on the edge of the heated brick bed, pondering for a moment before stating the hard truth first: "This is grueling work. It’s not something you can learn in two or three days."
"I know that!" Jiang Xiaodao had prepared himself for this. "But you can't trick me—you have to teach me the real skills!"
Guan Wei chuckled. "The moment you said that, I knew you were an outsider."
"Why?" Jiang Xiaodao didn't understand where he had slipped up.
In the underworld, masters were always wary of taking on apprentices; they would always "hold back a hand," refusing to pass on their most critical secrets. That withheld technique was often where the true essence lay. After all, you never know what’s in a man’s heart, and if you misjudged someone, you might end up training an ingrate who would bite the hand that fed them. Because of this, veterans of the trade were always exceptionally cautious when selecting apprentices. An apprentice who gained the true teachings didn't necessarily need to be brilliant, but they had to be loyal. The greatest fear was that the apprentice would become so skilled that the master would starve. This logic was understood even by the most ignorant greenhorns, so it hardly needed discussing.
However, Jiang Xiaodao didn't know that the Rong clan had no such rules. The Rong family only took on apprentices, never formal students, and once they decided to pass on their craft, they taught everything without reservation.
Why?
First, most of the Rong clan’s apprentices were orphans with no family. They were raised from a young age with a clean slate, and the bond of gratitude was far stronger than the "three years of labor for two years of learning" common in other trades. Even if they weren't perfectly loyal, they wouldn't turn around and smash their master's rice bowl.
Second, the Rong clan’s work required cooperation and the philosophy of "passing through a field of flowers without a single leaf sticking to you." Stolen goods could never stay on one's person. They practiced "the two immortals passing the message," moving the goods hand-to-hand immediately, then offloading them to hide the evidence and prevent being caught red-handed. If they didn't teach the full craft, an apprentice with clumsy hands would be inefficient, and if caught, they might implicate the master or the black-market dealers who handled the fencing. Thus, the Rong clan taught everything.
Originally, Guan Wei had thought Jiang Xiaodao wasn't suited for the Rong trade. This line of work was delicate, and nothing was more taboo than a clumsy, reckless brute. It wasn't until last night, when Jiang Xiaodao saw through his disguise as Hu Biao, that Guan Wei realized this kid had a subtle mind beneath a rough exterior—he had the potential for greatness. Plus, since the two were now effectively uncle and nephew, Guan Wei was more than willing to teach him.
Having heard this explanation, Jiang Xiaodao had finally gained entry into the Rong clan's path. Now, it was time for the instruction.
Guan Wei struck a pose and began with the theory. "Xiaodao, remember this: in any trade that deals with people, everything comes down to four words: Surprise, Allure, Acuity, and Wind."
"Old Cui said it was 'Stench, Allure, Acuity, and Wind.'"
Guan Wei waved his hand dismissively. "Then you go go begging instead."
Jiang Xiaodao quickly put on a flattering smile. "Sixth Uncle, don't be like that. I was wrong. You keep going, I promise not to interrupt again!"
In truth, both versions meant the same thing. But to maintain the dignity of his position as a master, Guan Wei still shot him a cold glare.
"It’s settled then: no interrupting! Haven't you heard the saying? 'A man's greatest flaw is his desire to be a teacher.' Do you know what that means? It means you're just showing off! I don't know the arts of the beggar's trade, but don't you dare argue with me about the arts of the Rong clan!"
"Yes, yes, yes! Sixth Uncle, don't be angry. Let me pour you a bowl of water."
Guan Wei curled his lip. "Hmph, that’s better."
"Surprise" meant finding a way to startle the target; "Allure" was the method of hooking them; "Acuity" was the true skill of the trade; and "Wind" was scouting the mark and finding the prey. Jiang Xiaodao had heard these four words before, but he couldn't grasp how to apply them to the Rong trade.
Guan Wei saw his confusion, picked up a shoe from the floor without a word, and asked, "Xiaodao, what is this?"
Jiang Xiaodao blinked. "A pair of cloth shoes!"
"Wrong! These are my 'Black-Silk Cicada-Wing Cloud-Patterned Boots'! Look at the uppers—light as a cicada's wing, silent upon landing. Look at the soles—the cloud patterns grip the earth, moving as swift as the wind! Eighty percent of my skill comes from these shoes!"
"Really?"
"Don't believe me? Watch!"
Guan Wei put on the shoes, stood on the bed, flipped, jumped, and rolled on the floor to absorb the impact—and indeed, there was no sound! Jiang Xiaodao watched with wide, glowing eyes and cheered.
Guan Wei smiled, pulled Jiang Xiaodao close, then took off the shoes and asked, "So, what is this?"
Jiang Xiaodao was confused. "The Black-Silk Cicada-Wing Cloud-Patterned Boots?"
"Wrong! This is a damn cloth shoe!"
Guan Wei tossed the shoe to the ground, and in the same motion, his wrist flicked, and as if by magic, a silver dollar appeared between his fingertips!
Jiang Xiaodao was stunned for a moment before he realized what happened. He quickly checked his pocket—a coin was indeed missing! Watching Jiang Xiaodao’s shock, Guan Wei laughed. "Xiaodao, that is Surprise, Allure, Acuity, and Wind! The same four words mean one thing to beggars, but something entirely different to the Rong clan!"
Jiang Xiaodao was thoroughly impressed. "When did you steal it?"
Guan Wei clicked his tongue. "Tsk! That’s a taboo—you have to call it 'Ronging'! Just now, when you were distracted and I pulled you over, I 'Ronged' it from you."
"Sixth Uncle, you're amazing!"
Guan Wei smiled without a word. As it turned out, this was just the most entry-level trick of the Rong clan, used mainly on the streets. Two or three Rong members would wander the streets together. Like experienced constables who could spot a thief in a crowd, a skilled Rong operative could spot a sucker—this was "Wind."
Once the target was spotted, one of them would stride up, slap the sucker on the shoulder, and ask for directions or pretend to recognize a relative, blurting out, "Tiger! What are you doing here?"—this was "Surprise."
Once a person is startled, intimidated, or stunned, their focus and thoughts easily follow the other person's lead. The sucker, confused, would look them over and ask, "Who are you?"
The Rong operative would immediately widen his eyes and say, "You brat, you don't even recognize your own second uncle?"
The sucker, of course, had no such uncle! And so, the two would start bickering back and forth—this was "Allure."
Finally, the Rong operative would clap his hands and apologize with a smile: "Oh, my dear brother, forgive me! I mistook you for someone else!"
He would walk away, and by the time the sucker turned around and realized what happened, he would reach into his pocket to find his money already gone—this was "Acuity."
Surprise, Allure, Acuity, and Wind—no master of the underworld could do without these, and everyone was a master of them. Medicine peddlers, opera singers, storytellers, street performers—even bandits and horse thieves who wanted to expand their territory couldn't do without these four golden words. Even those who walked the straight and narrow could adapt them for endless, mysterious uses.
Though he understood the theory, Jiang Xiaodao was more concerned with the practice: how to "move the clouds and seize the wind" without anyone noticing—that was the real skill.
"Sixth Uncle, 'a true teaching is but a single sentence, while false teachings fill volumes of books!' Teach me the practical stuff already!"
"Don't be so impatient. Today, I'll teach you one trick, and you can go back and practice it slowly."
Just as he was speaking, the door was pushed open, and Gong Baonan walked in, carrying a plate of roasted roe deer meat.
"Let me state this clearly: don't you dare practice on me!" Gong Baonan said, his mouth full, his speech slightly garbled. "Good heavens, having one thief in the house is bad enough, and now, here comes another!"