Chapter Forty-Six: Those Who Submit Prosper; Those Who Resist Perish

Três Reinos: Eu, Liu Chen, em trinta dias salvarei a Dinastia Han Xiao Sanlang 2551 words 2026-08-05 03:45:07

Inside the imperial palace, Liu Chan gazed coldly at his son, his expression a complex mixture of emotions.

"What? Have you come today to seize this imperial throne?" Liu Chan asked with a cold, satirical sneer.

"Contenting ourselves with a corner of the realm—such a throne is not worthy of Your Son's desire. When Your Majesty recovers the old capital and unifies the realm under heaven, it will not be too late to hand it over to me," Liu Chen replied with a relaxed smile.

Hearing this, Liu Chan could not help but laugh. Pointing at him, he scolded, "Since you do not want the throne, could it be that you intend for Us to invest you as the Crown Prince?"

"The Crown Prince has committed no fault; he cannot be deposed for now!" Liu Chen shook his head.

He deeply desired to become the Crown Prince, but not at this moment. If he were to march his army directly into Chengdu and force Liu Chan to issue an edict deposing the Crown Prince, how would future historians record his actions?

Would he become another Li Shimin?

He was destined to be the man who recreated the Fire-Han Dynasty, and his name ought to be inscribed with honor in the annals of history.

"You are truly hypocritical!" Liu Chan shook his head, glaring at Liu Chen. Then, catching sight of the twin swords at his son's waist, his breath suddenly quickened.

"You rebellious son, you actually dared to steal the late Emperor's sacred relics!"

At this point, knowing that Liu Chen had no intention of usurping the throne, he felt much more at ease, yet seeing the male and female twin swords still stirred a blazing fury within him.

"Without these swords, how could Your Son have seized military command?"

Liu Chen found a cushioned mat and sat down, sighing, "Father, though Your Son has been somewhat audacious, you must admit that it is I who have preserved our ancestors' foundation and saved Your Majesty's life."

Hearing this, Liu Chan could only release a long, drawn-out sigh.

"Liu Chen, do you truly believe we can win? Everyone throughout Sichuan is against us."

Liu Chan was far from foolish; otherwise, he could not have sustained the state for thirty years following Zhuge Liang's death. He had long since perceived the hidden agendas of the aristocratic and influential clans in Sichuan.

Thus, in history, when Deng Ai's army arrived at the city gates, he chose to heed Qiao Zhou's advice and surrender to Sima Zhao. It was not that he lacked the will to resist, but rather that there was no one left by his side to support him.

"No one supports us? Then we shall simply slaughter them all. Is it possible that our great Han Dynasty lacks men of talent to assist us?" Liu Chen said with utter disdain.

Liu Chan was instantly stunned.

His pupils contracted violently at these words. The teacup in his hand slipped, shattering into pieces against the floor with a sharp crack. He stared at Liu Chen as if seeing this son for the very first time.

"You... do you have any idea what you are saying?" Liu Chan's voice trembled as he cried out, "The aristocratic families of Sichuan are deeply rooted and intertwined! If they are all put to the sword, where will the foundation of Shu-Han rest?"

He had never imagined that Liu Chen's audacity could be so immense as to purge every single prominent clan throughout Sichuan.

Liu Chen slowly rose to his feet, the twin swords clinking softly against his waist. He walked over to the grand map of the realm hanging in the great hall, his finger tracing heavily across Hanzhong and Longyou.

"Father, look here. When our ancestor first entered Shu, did he ever rely on these reeds swaying in the wind?" As he turned around, a fierce flame seemed to dance in his eyes, and he sneered, "Did Prime Minister Zhuge Liang's six campaigns through Qishan, or Jiang Wei's nine expeditions to the Central Plains, rely on these parasites who care only for their own private estates?"

Liu Chan remained silent for a long while before suddenly offering a bitter smile. "You possess more daring than I. But do you remember what the late Emperor said at Baidicheng..."

"Your Son knows!" Liu Chen suddenly raised his voice. "The late Emperor said on his deathbed, 'Do not omit any good deed because it is small.' Yet whenever we launched Northern Expeditions, how many times did these aristocratic clans obstruct us in every possible way? They yearn for nothing more than to cower in this corner forever!"

"There are still some men of talent within Sichuan," Liu Chan said softly, a melancholic note in his voice.

"Pity that such men refuse to serve the House of Liu," Liu Chen retorted dismissively. "That is why I never counted on them."

Speaking of this, one must note that Liu Bei's subordinates were broadly divided into three factions: the founding followers, the Jingzhou faction, and the Bashu faction.

Guan Yu, Zhang Fei, Zhao Yun, Jian Yong, Sun Qian, and the Mi brothers all belonged to the founding faction; Zhuge Liang, the Pang clan, the Ma clan, Huang Zhong, and others belonged to the Jingzhou faction; while after entering Bashu, Wu Yi, Fei Yi, Dong Yun, and others formed the Bashu faction. By now, the founding faction had withered away almost entirely, the Jingzhou faction was reduced to a mere handful, and the court was dominated by the sons of the Bashu gentry. These men sought only self-preservation; how could they possibly care for the grand enterprise of the Northern Expedition?

Liu Chan gazed into Liu Chen's youthful yet resolute face, fleetingly catching a glimpse of the late Emperor Liu Bei's shadow from years gone by. With a heavy sigh, he asked, "Then what do you plan to do?"

A sharp glint flashed in Liu Chen's eyes as he spoke in a deep voice, "First, suppress the dissenters with thunderous methods; next, promote the surviving members of the founding and Jingzhou factions, as well as the impoverished scholars of Bashu; and heavily employ figures like Deng Zhi and Zhuge Xu's father and son. Your Son has already dispatched agents in secret to contact the heroes of Longxi and Nanzhong. The moment stability is secured in Chengdu, we shall unfurl our banners and march north."

"You... you have been preparing this for a long time?" Liu Chan looked at his son in profound shock.

"If Your Son had made no preparations, how would I dare to act?" Liu Chen replied with a confident smile.

"The Central Plains are mighty; our Sichuan cannot compare with the north," Liu Chan said, plainly still pessimistic about Liu Chen's prospects.

"Back then, Sima Yi swore an oath by the Luo River, yet turned around and slaughtered Cao Shuang's entire clan. If our House of Liu surrenders to Sima Zhao, how can we be certain we will preserve our lives?" Liu Chen countered.

Liu Chan fell silent, unable to reply.

"If Qiao Zhou and his ilk surrender, they might keep their lives, but for a father and son of our lineage, it is utterly impossible," Liu Chen added.

Even if they managed to temporarily save their skins, their clan would sooner or later be exterminated. Once forced to live in Luoyang, they could never escape the impending chaos of the Five Barbarians. Liu Chen would rather die fighting on the battlefield than surrender to Sima Zhao.

Liu Chan sighed. How could he be unaware of what was in the minds of men like Qiao Zhou? He had merely hoped that a voluntary surrender might preserve their lives. But now, after hearing Liu Chen's words, doubt took deep root in his heart.

Could the Sima clan, who had broken even the sacred oath of the Luo River, truly be trusted to spare their lives?

Liu Chan looked out at the sunlight pouring beyond the hall. Wisps of blue smoke curled leisurely from the bronze crane incense burner at the corner of the hall, weaving vague shadows among the beams and pillars.

He suddenly recalled Baidicheng in the third year of Zhangwu. He had been nothing more than an ignorant youth then, kneeling before the dragon bed and listening to the late Emperor's labored breathing as he instructed, "Do not commit any evil deed because it is small." Today, the dragon bed remained, yet the man who had lain upon it had long since turned into clay statues in the Zhaolie Temple, while from his own loins had sprung a son determined to reshape the universe with an iron fist.

"How many people do you intend to kill?"

Liu Chan's voice sounded as though it had been rasped by sandpaper, carrying an imperceptible tremor.

Liu Chen raised a hand to press against the hilts of the twin swords, the gems embedded in the scabbards catching the sunlight with a cold, glittering sheen. "Every single one who deserves to die. All those who dare to stand in the way of my Northern Expedition shall be slain!"

Hearing this, Liu Chan turned deathly pale. He stood up shakily, the hem of his imperial robe sweeping across the broken porcelain fragments on the floor with a crisp, rustling sound.

"You... are you trying to emulate Dong Zhuo?" Liu Chan pointed at Liu Chen, his finger shaking uncontrollably. "Back then, Dong Zhuo brought chaos to the realm, and the entire world united to punish him. If you commit such tyrannical deeds today, Shu will descend into absolute chaos!"

Instead, Liu Chen burst into laughter. His laughter echoed through the spacious, empty hall, startling a few crows resting upon the eaves.

"Father, you are mistaken." His laughter ceased as abruptly as it began, a piercing chill flashing in his eyes. "Dong Zhuo acted for his own selfish desires, whereas Your Son seeks to restore the House of Han. In extraordinary times, extraordinary measures must be taken!"

Liu Chan staggered backward two steps, catching himself against the imperial desk to steady his frame. The memorials on the desk scattered across the floor, revealing the joint petition drafted by Qiao Zhou and others pleading for surrender.

"Do you realize how deeply rooted these aristocratic clans are in the lands of Shu..." Liu Chan said in a hoarse, bitter voice, "Their combined private armies..."

"If worst comes to worst, we shall simply recreate the realm anew. Those aristocratic clans will hate us, but the common people will support us," Liu Chen declared with cold, ruthless certainty.