036 A Tranquil Forbidden City Cannot Breed a Competent Emperor

Você não pode amar a Dinastia Qing apenas quando come cereais básicos Sorriso Melancólico 2683 words 2026-08-05 03:48:19

Page (1/3)

The fourth day of the twelfth month in the sixth year of the Shunzhi reign.

The Shunzhi Emperor led all civil and military officials of the capital who held the fourth rank or higher to greet Dorgon’s coffin five miles beyond Dongzhi Gate.

Everyone, from the emperor downward, wore mourning clothes.

In the end, Dorgon had fulfilled Haoge’s curse to the letter:

“He’s a sickly weakling, yet he still dreams of becoming emperor?”

An official of the Ministry of Rites cried out:

“Imperial Father and Regent Prince, return to us in spirit!”

Shunzhi, fourteen years old, gazed at the heavy coffin—and then unexpectedly dropped to his knees, stunning everyone present.

“Imperial Father and Regent Prince rendered outstanding service throughout his life, earning immeasurable merit in bringing our Great Qing into the Pass. In ordinary days, he was to me much like my late imperial father, guiding me through his words and instructing me with painstaking care. Now he is gone, and my grief is beyond measure.”

As he spoke, tears streamed down his face.

“Convey my decree. Proclaim it throughout the realm: posthumously honor Imperial Father and Regent Prince with the temple name Chengzong, bury him with the rites due an emperor, and grant him the utmost honors in death.”

All the ministers dropped to their knees in unison and cried:

“Long live the emperor! His Majesty is wise and benevolent!”

The people of the Plain White Banner in particular felt a great weight lift from their hearts. Looking again at the coffin, they fell to their knees one after another and crawled forward, weeping uncontrollably.

Fang Wencheng wore a troubled expression.

He did not believe a single word Shunzhi had just spoken.

A tranquil Forbidden City could never produce a qualified emperor. But a Forbidden City filled with hidden murderous intent had cultivated a sinister young sovereign.

…

Inside the Palace of Benevolent Tranquility, it was warm as spring.

Empress Dowager Xiaozhuang wore only a thin Sichuan-silk robe as she absently pruned her beloved potted bonsai. She looked no different from usual, save for the strip of white silk tied around her sleeve.

“How is the emperor?”

“Your Majesty, the emperor has issued a decree posthumously honoring the Regent Prince as Chengzong.”

Snip.

A branch of wintersweet was cut cleanly in two, ruining the bonsai’s shape.

For the first time, Xiaozhuang felt a trace of fear. She had suddenly discovered that her son seemed somewhat unfamiliar to her. No one knew a son better than his mother; she could sense the violence and fury suppressed within Shunzhi’s heart.

“My son has been forced to hold himself back to this extent. Once he takes personal control of the government, what earth-shaking storm will he unleash?”

Then she remembered the countless moments she had shared with Dorgon, and her eyes grew faintly red.

As a mother, she ought to hate Dorgon.

But as an empress dowager, she ought to be grateful to him.

Xiaozhuang turned and entered the bedchamber. After a while, she emerged carrying a wooden box.

“Someone come.”

“What are Your Majesty’s orders?”

“At the Regent Prince’s funeral, perform this rite on my behalf. Do not open the wooden box. Burn it before his tomb.”

“Yes, Your Majesty.”

…

Beyond Dongzhi Gate, the streets were packed with people. Beyond Xizhi Gate, however, an entirely different scene was unfolding.

The gate officer saw a troop of cavalry galloping toward them, churning up clouds of snow, and immediately grew tense.

“You are to remain here and make no disturbance. Do not open the gate. Await Imperial Censor Jiang’s orders. Anyone who disobeys will have his entire clan executed.”

“Yes!”

Page (2/3)

Two days earlier, all nine gates of the capital except Dongzhi Gate and Xizhi Gate had been closed.

Every Eight Banner unit in the capital had returned to its camp. No one was permitted to leave at will, wander about within the camp, or make noise. Anyone who disobeyed would be treated as a rebel.

Without an imperial command, not a single soldier could be mobilized.

The Two Yellow Banners had even erected chevaux-de-frise near the residential quarters of the Two White Banners, stationing troops in various places. Their vigilance was impossible to mistake.

…

Beyond Xizhi Gate, two hundred exhausted White Plain Banner cavalrymen finally arrived.

“Prince Ying is here! Open the gate at once!”

“Please forgive us, Your Highness. These are extraordinary times, and the city gate cannot be opened. If you have an imperial edict or military order, place it in the basket and we will haul it up. Otherwise, you must wait for the emperor’s handwritten command.”

“What should we do, Your Highness?” a guard asked in a low voice.

“Keep pressuring them. Tell them that if they do not open the gate, I will have their entire families executed afterward.”

Ajige was as overbearing as ever.

And so it continued: one side issued threats, while the other remained mild in tone but refused to yield.

Nearly half an hour later, Jiang Qingyun arrived with the full strength of the Five-City Military Command.

“Imperial Censor, what should we do?”

Jiang Qingyun went to the crenellation and observed the scene below.

The more than two hundred horsemen beneath the walls were fully armed, equipped with bows, long spears, sabers, and armor. They were neither hurried nor restless, which meant they were an elite force that had ridden back from far away.

“Is that Ajige?”

“Yes, yes. That is Prince Ying.”

The soldier thought to himself that Imperial Censor Jiang’s arrogance truly lived up to its reputation. He had actually addressed a prince by name alone.

…

Jiang Qingyun hurried down from the wall and summoned all his trusted subordinates.

“By imperial decree, we are to execute the treacherous rebels who have returned to the capital without orders. The man wearing the gilded iron helmet is Prince Ying, Ajige. Capture him alive if possible. Shoot the rest whenever you can.”

“Is that understood?”

Zhao Zesheng was the first to kneel on one knee.

“Your subordinate obeys.”

The others followed his example, accepting their orders one after another.

“Archers, take the wall first and prepare an ambush in the barbican. Musketeers, form ranks below the gate. After one volley, all men are to change to sabers. Spearmen, form up on the flanks and prepare to seal off the passage.”

The gate officer’s face turned ashen, and his legs trembled.

“Imperial Censor, what exactly are you—”

“By imperial decree, we are suppressing a rebellion.”

“But, my lord, he is a prince!”

Jiang Qingyun took two steps forward, suddenly drew his saber, and turned to strike. The gate officer screamed and collapsed.

…

Jiang Qingyun raised his bloodied saber and pointed it at the soldiers atop the wall.

In a lowered voice, he said:

“Ajige has rebelled. I have come by imperial command to suppress the uprising. If any of you refuse to obey, your entire clan will be executed afterward.”

“Yes, Your Excellency.”

A group of Eight Banner soldiers dropped to one knee in unison.

Only then did Jiang Qingyun lean over the battlement and call out with a smile:

Page (3/3)

“Your Highness, you may enter the city. But you and your men must dismount and lead your horses in on foot.”

At the same time, the drawbridge of Xizhi Gate began to descend slowly.

The massive city gate creaked open, leaving a gap barely three feet wide.

Below the wall, one of the guards whispered a warning.

“Your Highness, could this be a trap?”

“Who would dare kill me? That old woman, or that little brat? The position of Imperial Father and Regent should have been mine in the first place. Come, brothers. Follow me into the city. Once this is done, every man will be promoted two ranks and receive five hundred taels of silver.”

Ajige, who had been arrogant his entire life, spurred his horse onto the drawbridge.

The other guards followed suit and rode into the city.

…

Everything in the barbican appeared normal.

Yet the second gate did not open. Sensing that something was wrong, Ajige looked up toward the walls, but saw no ambush and heard no signal cannon.

“Open the gate!”

“Do not be impatient, Your Highness. It will open at once. We are short-handed on the walls, so it is taking a little longer.”

As he spoke, the first gate slammed shut.

They had become turtles trapped in a jar.

Ajige panicked and immediately drew his saber.

The guards likewise nocked arrows and drew their bows.

At that very moment, the second gate began to open slowly.

“Charge through!”

“Charge!”

Though they had no idea what was happening, they certainly could not remain trapped inside the barbican.

Ajige spurred his horse through the gate, which had opened only a narrow slit, and found himself facing a formation of musketeers and archers standing in perfect order.

…

Jiang Qingyun stood behind the formation. Before Ajige could say a word, he lowered his right hand.

“Fire.”

Bang! Bang! Bang!

The White Plain Banner riders who had just forced their way through the gate fell from their horses one after another.

“By imperial decree, slay the rebels!”

The spearmen on both sides advanced in heavy strides and closed ranks, thrusting at the horses attempting to break out through the gate.

Inside the barbican, arrows fell like rain.

The archers did not need to aim. They merely drew and loosed, creating intersecting volleys from several directions.

One elite guard after another was struck and thrown from the saddle, their white armor stained red with blood.

Crouching miserably behind a dead horse, Ajige shouted:

“I am Prince Ying! I am Ajige!”