Chapter 32: The Three Heroes of Mount Shaohua
After Guanghui agreed to join Liangshan as well, Ren Yuan felt that fortune had truly smiled upon him.
He had gained two formidable fighters at once!
“Brothers, once we reach Liangshan, you can collect your settling-in allowance together with me.”
Shi Qian was delighted. He was no longer alone.
“Settling-in allowance? What is that?” Sun An asked, somewhat surprised.
“Every chieftain who comes up the mountain receives five hundred taels of silver as a settling-in allowance. It is a small token of the stronghold’s goodwill,” Ren Yuan explained. “I did not bring that much silver with me. Otherwise, I would hand it out to everyone right now.”
“Brother, this black inn has been running for so many years. Do you think they’ve amassed a great deal of gold and silver? Why don’t we simply take all the money from the place and divide it among ourselves?”
Shi Qian gazed at the black inn and suddenly suggested this.
“That idea... sounds rather good. Then let’s search the place first. Afterward, Shi Qian, see whether you can find any lamp oil or something similar. We’ll burn this black inn and the husband and wife who run it to the ground!”
Ren Yuan thought it over, then agreed to Shi Qian’s proposal.
The four men set to work. Before long, they had hauled out everything of value from the inn.
“Brother, who knows how many people this black inn has ruined? Look!”
Shi Qian produced two large bundles. One contained silver ingots worth one hundred taels each—sixty ingots in all! The other was filled with jewelry, and there was no small amount of it either.
By a rough estimate, the total was worth at least twenty thousand strings of cash.
For Zhang Qing and Sun Erniang, those two beasts, to have hoarded so much wealth, the ghosts of those unjustly murdered by them must have filled every hollow and ravine nearby.
“Excellent. Each of the three brothers should take five ingots as your settling-in allowance. Then take fifteen more. When we pass a nearby village, distribute them among the villagers. We’ll keep the rest as travel funds.”
Ren Yuan made the arrangements at once.
“Brother, why give silver ingots to the common people?” Guanghui asked, puzzled.
“Master, this is a rule I established for Liangshan. Whenever we seize spoils, one-third must be distributed among the local people. After the three of you take fifteen of these sixty ingots, forty-five will remain. So we must set aside fifteen to give to the villagers.”
“Brother, you truly are generous and righteous. Since it is a rule of the stronghold, we shall follow it.”
Sun An admired him immensely. In these times, there were hardly any strongholds willing to share money with the common people, let alone local government offices willing to do so.
Corrupt officials did nothing but rake money into their own pockets. How could they ever bear to hand it out?
Liangshan’s practice filled Sun An with boundless curiosity about the place that would soon become his home.
“Brother, we’ve finished searching the place. The workers have all been knocked unconscious and thrown into the woods.”
Guanghui had soon finished his task as well. He held a torch in his hand, while Shi Qian was splashing lamp oil throughout the building.
“Burn it. Let the flames cleanse everything completely. From this day forward, let the place be free of evil.”
Guanghui took responsibility for lighting the fire. As he did so, he turned the prayer beads made of human bone around his wrist, murmuring prayers under his breath as though he were delivering the dead souls within to peace.
The flames quickly engulfed the entire inn. Red firelight soared into the heavens, and amid Guanghui’s chanting, wisps of black vapor dissolved into the flames. It almost seemed that the dead had truly found release.
The blaze grew stronger and stronger until it reached the great tree outside the inn.
That tree, which had drunk human blood, crackled loudly in the fire, as though crying out and begging for mercy. But as the flames rose higher, the tree finally crashed to the ground, completing the last leg of its accursed existence.
“Let’s go. From now on, peace will reign here.”
Although the fire had yet to die down, it seemed almost to possess a will of its own, burning only within the boundaries of the inn and never spreading beyond them.
The four men watched for a while, then turned and left. They first distributed the silver among the surrounding villages, then hired a carriage and continued toward Mount Shaohua.
Mount Shaohua.
In Huayin County, Mount Shaohua was considered a rugged and perilous range. These days, three heroes had arrived there, preparing to establish a base.
Who were these three heroes?
The leader was Zhu Wu, whose nickname was the Divine Strategist. He was Ren Yuan’s most important objective this time, because Liangshan currently had no military strategist at all.
Zhu Wu was originally from Dingyuan. He wielded a pair of double-edged sabers. Though he was not exceptionally skilled in martial arts, he had mastered military formations and possessed an abundance of schemes and stratagems. He usually dressed in a Taoist robe and was said to possess the wisdom of Zhuge Liang and Fan Li. He was also highly accomplished in administration—in short, a rare talent for the role of military adviser.
The second hero was Chen Da, originally from Yecheng. Broad-backed and powerfully built, with tremendous strength and a booming voice, he had a temper as fierce as fire. His weapon of choice was a steel spear tipped with a white mark.
The third hero was Yang Chun, a native of Jieyang County in Puzhou. Long-waisted and slender-armed, he was cautious and steady by nature, and skilled with a massive saber.
Zhu Wu, Chen Da, and Yang Chun were sworn brothers. The fact that the two warriors, Chen Da and Yang Chun, willingly accepted the scholar Zhu Wu as their leader showed that Zhu Wu truly possessed considerable ability.
Ren Yuan also understood that Zhu Wu’s talents extended beyond strategy. He was highly capable of judging circumstances and adapting accordingly. In the original tale, he had decisively yielded the position of chief of the stronghold to Shi Jin, proving that he was a hero who knew when to bend and when to stand firm.
After joining Liangshan in the original story, Zhu Wu was never truly valued by Song Jiang, and was even suppressed by the mediocre Wu Yong. Yet he still managed to thrive. When he later joined forces with Lu Junyi, another man who had been held back, the results were actually better than those achieved by the partnership of Song Jiang and Wu Yong.
Therefore, this time Ren Yuan was determined to bring Zhu Wu over, no matter what.
“Brother, our stronghold has only just been established. Shouldn’t we go down the mountain a few more times and seize some money and provisions so that we can secure our future?”
Within Mount Shaohua’s main camp, Chen Da shouted the question.
As a warrior, Chen Da did not think about very much—or rather, he simply disliked using his brain. If something needed doing, then do it. Why waste time thinking?
“Heh heh. We currently have little money or food, and our forces are weak. If we go down the mountain, we can’t attack any large villages. I’ve heard that Liangshan Marsh in Shandong no longer descends the mountain to rob ordinary people. They target only wealthy tyrants and landlords who show no mercy to the poor. We can learn from them. Since we cannot deal with the great landlords yet, we can start with the smaller ones. Little by little, it will add up.”
Although Yang Chun was the third-ranking leader and a warrior himself, he had far more sense than Chen Da.
But Chen Da was not a man who thought deeply. After hearing Yang Chun’s words, he felt that his younger brother was being timid.
“Brother, don’t take this the wrong way, but you’re being far too timid. Liangshan’s method is all very well, but small landlords don’t have much money or grain. There’s no point in robbing them. We should go straight for the great landlords. One strike, and we’ll obtain a mountain of money and provisions!”
“Brother, it isn’t that I’m timid. The stronghold has only just been established, and we have too few men. If we rashly attack a great landlord, we may lose everything we have,” Yang Chun advised, urging Chen Da not to act recklessly. There were only one or two hundred men in their stronghold, while some great landlords employed three or four hundred armed retainers. How could they possibly attack them?
“Report! Three great leaders! Two carriages are heading straight toward our mountain. The occupants are dressed as merchants. The brothers believe we’ve found a big catch!”
A young bandit suddenly rushed in, his face alight with excitement.
“The business has come to us!”
Chen Da was overjoyed and sprang straight out of his seat.
“Brother, rest here. Let me make the trip. I guarantee I’ll capture this big catch first!”
With that, he went directly to retrieve his armor, leaving Yang Chun and Zhu Wu staring at each other.
“Brother, should we...?”
Yang Chun was about to say something, but Zhu Wu raised a hand to stop him. Just as Yang Chun was beginning to wonder, Zhu Wu spoke.
“Put on your armor. We’re going to support Brother Chen Da.”
Zhu Wu had a vague feeling that these newcomers might be trouble.
But whoever they were, he would accompany his sworn brother all the same.