Chapter 36: My Surname Is Hua, Like the Flower’s Hua
“Brother, should we... deal with them?”
Chen Da, that simpleton, saw someone daring to speak to his brother like that, and his temper flared instantly. He stepped forward and made a chopping motion across his neck.
“What nonsense are you spouting? We’re a proper merchant caravan.”
Zhu Wu quickly pulled him back. This guy was too foolish—couldn’t he just keep quiet?
“No harm done. Even if we left them hanging, they wouldn’t dare do anything,” Ren Yuan waved his hand dismissively. “The name of Chief Chai still carries weight, but let’s not cause unnecessary trouble.”
Ren Yuan then turned to the two women. “Do you know how to ride horses? If not, we have carriages, and you can wait there for a while.”
“That elder brother, are you planning to take us along? Aren’t you afraid of the trouble it might bring?” The woman dressed like a chivalrous heroine looked surprised.
“Doing good all the way through. Those people from earlier won’t give up so easily. If you don’t come with us, you’ll only suffer misfortune, and next time, luck won’t be on your side,” Ren Yuan said, fixing his gaze on her.
To be fair, even if the Song dynasty was somewhat more open-minded, a girl dressed as a heroine was still a rare sight. Ren Yuan was curious about her identity.
“As for trouble, if they’re not afraid to die, they can come on.”
He didn’t even bother with those servants. What were they? Even if they outnumbered them now, Ren Yuan alone could surround those ruffians from before without breaking a sweat.
“Exactly. Don’t be scared, girl. We’ve got plenty of people backing you up!” Chen Da finally caught on—they weren’t bandits but merchants. Yet his simple demeanor only made the two girls feel otherwise.
“Let’s go. We’ll rest at the inn here first,” Ren Yuan signaled for everyone to settle down and talk later.
The Qinghe Inn.
It was the largest inn in Qinghe County, rumored to be backed by officials.
Ren Yuan’s group rested there.
In a private room on the second floor, Ren Yuan, Zhu Wu, Sun An, Guang Hui, Shi Qian, and the two women sat together. Chen Da and Yang Chun volunteered to go downstairs and drink with the underlings.
“Ladies, can you tell us now—why did the Zhang family seize you?” Ren Yuan asked.
“This elder brother, why don’t you tell us who you really are? The name Canghai Chai is famous, but you’re definitely not from the Chai family,” the heroine-styled woman retorted.
“Oh? Hahaha, miss, you’re not simple. Why do you say that?” Ren Yuan found her intriguing—she wasn’t a greenhorn in the martial world.
“The famed Chief Chai of Canghai is known for generosity and fostering many chivalrous heroes, but I’ve never heard of anyone that tall. Also, the way this elder brother shouted just now, it shook the flags nearby—that shows martial skill. And the other elder brothers—the one dressed as a guard and the one like a monk—aren’t ordinary either.”
“I’ve heard some things about the martial world. There’s definitely no one like you at the Chai household. If there were, the court wouldn’t be sleeping at night.”
“Of course, since you’re willing to help me out, that means you’re righteous men, so I dared to join you for a meal.”
The heroine spoke confidently, showing no fear. Her companion trembled slightly but tried to appear composed.
“Hey, little lady, you’re sharp. I’ll tell you, you’re wrong. We’re planning to sell you off again,” Shi Qian said with a teasing glint, finding her eloquence amusing.
“Forget it, elder brother. If the others said that, I’d be scared, but you... your legs are nimble, your fingers quick. Your martial arts must rely on agility and lightness. If I’m not mistaken, you’re none other than the famous thief, Shi Qian the Flea. When did a thief like you become a merchant?” the heroine said.
“Wow! You got me,” Shi Qian was surprised by her sharp eyes.
“Impressive, you recognized my identity. May I ask your name?” Ren Yuan was also curious. He could tell this woman’s martial skill surpassed Shi Qian’s, especially her strong fingers—her hand techniques must be formidable.
But at the moment, he couldn’t guess who she was.
“You should be the leader here, but I’m not good at recognizing faces. For some reason, you seem familiar and friendly. How about we exchange names?” The heroine had guts—not only did she save someone alone, but she also dared to ask Ren Yuan, who clearly wasn’t someone to be trifled with, for his name.
Well, hadn’t the Zhang family servants all fled at Ren Yuan’s mere glance?
“I am Ren Yuan. Friends in the martial world have given me the nickname ‘Pillar of Heaven.’”
“Ah? You’re Ren Yuan, the Pillar of Heaven known throughout the six prefectures for your fists and swords that rule both banks of the Yellow River? No wonder,” the heroine exclaimed, appraising him once more.
“That’s me. Miss, have you heard of me?” Ren Yuan asked, curious. He wasn’t that famous, was he?
“Not exactly. By the way, my surname is Hua, like the flower. Can you guess who I am, elder brother?”
“Hua?” Ren Yuan’s mind raced through Water Margin characters, and suddenly he realized! Hua, skilled in martial arts—who else could it be?
“Your brother is Little Li Guang, Hua Rong. And you... are you Hua Yun?” Ren Yuan ventured.
“You know my brother?! But how do you know my name?” Hua Yun was stunned. How did this man know her name?
“Hahaha! I haven’t seen your brother in ages!” Ren Yuan laughed.
“Oh, so your brother and Little Li Guang actually know each other?” Sun An and the others were intrigued—they had heard of Little Li Guang Hua Rong.
He was recognized as the number one divine archer in the Song martial world. In the past five years, countless self-proclaimed archery masters had challenged him, yet no one had ever surpassed him. Hua Rong was also known for his loyalty and chivalry, so dueling him carried no threat to life, whether from the underworld or the righteous.
Hence, both the black and white worlds agreed Hua Rong was the best archer in Song.
“Do you really know my brother?” Hua Yun was surprised. Though Ren Yuan’s nickname was well-known, why had her brother never mentioned knowing him?
“Because two years ago, when I went to challenge your brother in archery, I used a pseudonym.”
Ren Yuan smiled and waved it off.
Back then, when Ren Yuan’s dominant archery was nearly perfected, Zhou Tong sent him to the Hua family. Hua Rong was already a famed Little Li Guang.
Ren Yuan, having only studied archery for a year, had to admit defeat despite his talent. But the duel made Hua Rong sweat cold. Not because Ren Yuan’s aim or speed was better, but his sheer power was terrifying.
In the end, Hua Rong won—but barely. Before leaving, Ren Yuan, disguised as “Domineering Bow,” even asked Hua Rong to train more power.
“So you’re the masked ‘Domineering Bow’ from back then! My brother searched for you everywhere!” Hua Yun slapped the table.
“I said you looked familiar. When you came to challenge my brother, I saw you from afar but you never showed your face.”
“Brother, you had a masked phase too?” Shi Qian felt like he was witnessing some juicy gossip.
“Ahem, well, I knew I’d lose... so I masked up... to save face...”