2.13 Xing Xiuyan
Volume Two
2.13 Xing Xiuyan
That evening, in the rear cabin on the second deck of Miaoyu’s ship.
Lin Rui lounged against the headboard, flipping through a book with listless boredom. After only a short while, he tossed it onto the bedside table in frustration. Before boarding, he had had someone buy almost every available version of the latest popular novels, only to find them completely useless.
They were all cut from the same cloth, modeled after "The Romance of the Western Chamber": a poor scholar, a wealthy young lady, her misfortune, his fortuitous timing, shared trials, and the inevitable, meaningless obstacles—usually nothing more than meddling in-laws or a pre-existing betrothal.
It always ended with him passing the imperial examinations, a happy ending, and a perfect union. It was trite and vulgar. A few volumes contained some explicit content, but they were written so poorly that for a "veteran" like him, who had been bombarded by modern media, the effect was far inferior to the works of professional adult stars.
Besides, before coming here, he had specifically spent time with the You sisters to "extinguish the fire" and keep himself from getting too worked up.
This era was just so incredibly boring. All his preferred ways to pass the time were nonexistent. Should he perhaps make a set of Mahjong tiles?
Chasing away this impractical thought, he turned his gaze toward the writing desk by the window.
Two familiar, graceful silhouettes were there—one sitting, one standing—discussing the materials piled over a foot high on the table. From time to time, they would pick up several sheets, compare them with gestures, and finally sort them into multiple sections, neatly arranging them at the edge of the desk.
"What have you found?" he couldn't help but ask as he walked over.
"The Xue family did provide a lot of information, but there isn't enough that is truly useful," Miaoyu said, picking up the smallest stack. "For now, we don't need anything high-level. These are the most suitable; the rest are either useless or not needed at the moment."
"Oh?" Lin Rui’s expression shifted, and he took the materials to look them over. "Indeed. While these concern business, they also contain tidbits about various government offices in the capital. It's a pity they are so crude. Are there no more detailed reports?"
Miaoyu rolled her eyes at him and lazily placed the materials back in their original spots.
"The Xue family are merchants, after all. Did you expect them to provide secrets from the Imperial Palace?" She retorted, handing him another stack. "The highest level of information here concerns the family situations and hobbies of the various cabinet ministers in the Six Ministries, but it’s all quite superficial. There’s nothing very deep."
Lin Rui flipped through them casually and found that they were indeed of little significance—merely details about how many people were in a minister's household, the status of their in-laws, the situation of their daughters-in-law or sons-in-law, and the like. It was information that could be gathered with a little bit of inquiry.
"It’s not entirely useless," he said, shaking his head as he put them back. "At least it ensures we won't be completely ignorant."
"That’s all for now," Miaoyu said as she placed the final page into the sorted stack, letting out a soft sigh. "At least it will keep us from being blind when we return to the capital, though given your current situation, it really isn't of much use."
"Intelligence isn't useless just because it's 'waste paper'; it's only useless if we lack the status to act on it," Lin Rui sighed softly. "Come to think of it, I never expected you to be interested in these things."
"I wouldn't call it 'interest'," Miaoyu said, shaking her head with a smile. "Life on the ocean is just too boring. I happened to see you reading them and thought I'd take a look to pass the time. I didn't expect it to be quite interesting—learning about inside stories I never would have imagined before."
"The Xue family has been away from the capital for too long, so they can't keep up with many things," Lin Rui looked at the row of materials. "If you want to read them, feel free. You never know when they might come in handy."
"I think you're just being lazy," Miaoyu shot him a look that was half-smile, half-reproach.
"I just want to live a better life, focusing my energy on the big things and leaving the small matters to you," Lin Rui leaned over to pick up the proud and haughty Miaoyu, then pulled the blushing Xing Xiuyan, who was about to leave, into his arms. "One day, we won't be like this anymore."
"Constantly restrained by others, with almost no autonomy," Miaoyu said, her expression dimming.
"It won't be like this forever," Lin Rui lowered his head and kissed her, only pulling away after a long moment. "For instance, I at least managed to rescue the two of you from that mire. Isn't that a success?"
"Does 'seizing innocent women' count?" Miaoyu glared at him.
Lin Rui turned and kissed the maid instead.
He didn't want to put on a show of saying, "I'm giving you freedom." When Miaoyu mentioned having a friend who needed looking after, he hadn't paid much attention, but once he heard the surname "Xing," he basically guessed her identity. What else was there to say?
Especially after confirming it was Xing Xiuyan, did he really have to let her go?
He had already "bought" her; what was the point of pretending?
"Why aren't you saying anything?" he asked with a smile after pulling away.
"This servant dares not!" Xing Xiuyan turned her head, avoiding his gaze with a complex expression.
"I've wronged you," Lin Rui said, holding her tightly with a pang of pity. "But at least there’s no harm in it for you."
"Buying" Xing Xiuyan did involve elements of chance, but since it had happened, he certainly wouldn't treat it as a mere "coincidence." He knew of the beauties in *Dream of the Red Chamber*, and he had no intention of letting them go for nothing.
When he had arranged for his men to "buy" her, although he hadn't said it outright, his intent was clear: she had to be "bought." While he hadn't demanded "by any means necessary," he trusted his subordinates' ability to understand.
As it turned out, Lin Zhao understood perfectly.
The Xing family was struggling, all of them squeezed into two guest rooms. The outer room served as a living room and the bedroom for Xing Zhong and his wife, while the inner room was for Xing Xiuyan. All the family's income came from Xing Zhong's odd jobs—here today, gone tomorrow—so they were having a very hard time.
If it weren't for Miaoyu rarely collecting rent and often providing aid, they might not have survived.
This led to Lin Zhao seeing the poor girl the moment he walked in, before she had a chance to hide.
He then immediately "understood" why this task had to be completed.
What he hadn't expected was that when Xing's mother heard "two hundred taels," her eyes lit up, but Xing Zhong, usually timid and submissive, actually objected. In the end, it forced Lin Zhao to "have no choice" but to draw his blade on the spot, half-buying and half-seizing her to bring her back.
Although the result was good, the process was clearly not very satisfactory.
That was why Xing Xiuyan had always harbored a knot in her heart.
"If the Master says so, then it is so." The maid's tone was clearly wrong, and she even began to shed tears.
No girl would willingly be "bought" away, even if there was no formal indenture.
"My dear sister, it's all my fault!" Miaoyu hurriedly comforted her. "The day he went to pick you up, I just couldn't bear to see you suffer, so I brought it up. I never expected... Every mistake is my fault. Since we are destined to be together in this life, we should be sincere with each other. Besides, now... with him here, there will surely be more people in the household. If we two sisters stand together, who could possibly bully us? I know about your family... my dear sister, please don't be angry. In any case, you have me!"
"I promise, I won't let you live a hard life from now on," Lin Rui said, unable to bear it himself.
"Only the heart knows whether life is hard or not," Xing Xiuyan's reply stunned him.
"Did you teach her that?" Lin Rui looked sternly at the proud and haughty Miaoyu on the other side.
That was clearly some nonsense filled with the scent of a bald monk; he hadn't expected anyone to actually believe it.
"I—" Miaoyu was also surprised. "Sister, what are you saying!"
Unlike her original situation in the *Red Chamber*, although she had been "ordained" in name since childhood and had been steeped in various scriptures, she had been "thrashed" back and forth by a certain someone over the past two years, which had basically "beaten" the affectation and stubbornness out of her.
Although she still read Buddhist scriptures and debated, she was "thrashed" a few times a year, so it wasn't a big problem.
No one expected that the "page boy" she had brought along to play with would actually take those teachings to heart.
"The *Bodhisattva Sutra* says—" What was even more unexpected was that Xing Xiuyan truly believed it.
"To hell with the Bodhisattva!" Lin Rui pulled her tight. "You just need to be a good female Bodhisattva."
Watching the scene before her grow increasingly heated, Miaoyu’s expression shifted constantly.
But after considering it for only a moment, she chose to rise silently and serve them both.
For a long, long time.
At the head of the fleet, on Xue Baoqin's "carriage."
The little boat-girl lay listlessly against the headboard, idly working at a nine-linked ring puzzle she had long since mastered. After a long while, she tossed it aside and turned to look at the nervous maid beside her.
"Young Miss?" Xiangling walked to the bedside.
"When Sister Bao was about to leave, did she give you any instructions?" Xue Baoqin asked with a frown.
"Young Miss, please forgive me!" Xiangling hurriedly knelt. "It is not that this servant... before we left Jinling, Miss Bao also came aboard and discussed things with you for a long time, didn't she? It wasn't until she was about to disembark and arranged for me to follow you that she gave me a letter."
"Where is it?" Xue Baoqin finally let out a sigh of relief.
"This servant has not dared to put it down." Xiangling opened her collar, took an envelope from her bosom, and held it up with both hands, presenting it respectfully. "Miss Bao repeatedly instructed me that I must wait until the fleet entered the ocean before handing it over, and she also said... this would count as me repaying a debt of gratitude."
"My cousin always thinks too much—get up." Xue Baoqin sighed softly, took the sealed letter, and waved her hand. "Don't worry. Before she parted from me, she specifically instructed that I must wait until the fleet was at sea before asking you for it, otherwise how would I know there was a letter?"
"Ah?" Xiangling's face showed confusion.
Xue Baoqin looked at the bewildered maid and couldn't help but smile.
This wasn't any "important instruction"; it was just to put her at ease. The maid before her had been forcibly bought by Xue Pan, but then given to her as a personal maid, which really wasn't according to the rules.
When choosing such absolutely close subordinates, anyone would ensure they were completely reliable. Fortunately, Xiangling was naturally simple-minded, and a few tactics were enough to confuse her, making her truly believe she was "repaying a debt."
Otherwise, what kind of business couldn't be spoken of face-to-face, requiring some "three brocade pouches" act?
But Xue Baoqin hadn't expected that the letter really did contain important information.
"Good sister, do you remember anything from when you were little?" After a long while, having read the contents of the letter repeatedly, she crumpled it into a ball and tossed it into the sea outside. "Before you were taken by the kidnapper who sold you?"
"I... this servant doesn't remember!" Xiangling's face turned panicked, and she shook her head like a rattle.
"Is that so?" Xue Baoqin didn't ask any further, but the contents of the letter surfaced in her mind.
Surname Zhen, given name Yinglian, born into a prominent family, kidnapped in childhood.
No matter how much the Xue family had declined, they wouldn't have bought someone without running a background check.