Jia Min: Qin, dear, how many more days will it take?
Jia Min: "Qin, how many more days?"
All was calm and peaceful. The Xue family’s second branch truly lived up to their generations of seafaring experience; the voyage was as smooth as a leisurely excursion. Even when they encountered pirates twice—moments when Lin Rui was ready to draw his blade—the bandits would choose to let them pass the moment they spotted the Xue family’s flag.
He was certain that “passage money” had been paid, but even so, it was impressive. After all, this was the open sea. On land, bandits might worry about being tracked, forcing them to conduct their "business" in silence, but at sea, it mattered little. Once the deed was done, they could simply dump everything into the ocean, and nature would erase all traces. Thus, everything on the high seas appeared more savage and devoid of boundaries.
Passage money? What money? If the people were gone, wasn't all their wealth his anyway? Furthermore, the so-called "passage money" exchanged face-to-face—how much gold or silver could a single chest hold? Pirates risked their lives not for pocket change, but for a windfall that would make them rich overnight.
If no one had realized it at first, they certainly understood after more than ten days.
Early morning, aboard the Lin family’s flagship. Jia Min watched helplessly as the young boat mistress frolicked with her daughter. She found it impossible to associate this girl with titles like "Queen of the Seas." If she hadn't seen so much over these past few days, she would have truly believed this was just a clever girl helping out her family—much like her own daughter, an elegant young lady who knew how to act spoiled and temperamental, but also how to manage accounts.
But she didn't think that anymore. For instance, every time this girl came to "visit," she would jump directly from her ship to theirs.
"Auntie?" Sensing the lingering gaze, Xue Baoqin felt a bit nervous. She hadn't forgotten what her father, Xue Xun, had told her about how "formidable" things used to be before they set sail.
"You girl, why can't you let people worry less?" Jia Min patted her head affectionately. "Those ships we encountered yesterday didn't look easy to deal with. Why did you insist on going over to speak with them yourself? Weren't you afraid it would end badly?"
"Hehe, what's there to be afraid of?" Xue Baoqin didn't care at all. "I even know the one leading them; I saw him more than once when I followed my father on the ships. It was just a matter of exchanging a few words and greetings. What's the big deal?"
"Didn't you give him silver?" Lin Daiyu couldn't help but ask.
"One thousand taels, just to treat them to a drink," Xue Baoqin dismissed it. "My silly sister, look at these dozen ships of ours—how many people are on board in total? Excluding Brother Rui’s men, there are fewer than two hundred left. Do you think the ships are just sailing empty?"
"What do you mean by that?" Jia Min was curious.
"Auntie, Sister Lin, this world is vast. Most ordinary people couldn't even visit the county seat a few times in their lives, let alone travel the world," Xue Baoqin said earnestly. "Every region has its own unique products, which are considered treasures elsewhere. These are our opportunities to make money. For example, the ship we are on—besides the second deck where you live, the lower level, after setting aside space for the crew, is filled with specialties from Jiangnan. When transported to the capital, they fetch at least double the profit."
"That much?" The other three women were stunned.
"Miss Qin, how much silver would that be?" The maid Xueyan poured tea for her obsequiously and knelt to help massage her legs. "I mean, what's the final profit that lands in your hands?"
"It depends on what we’re carrying," Xue Baoqin thought for a moment, trying to explain it simply. "For example, if we only count standard cargo, silk and fine fabrics are the most profitable because they are light, we can pack a lot of them, and we never have to worry about them not selling."
"Others are a bit worse, but it depends on demand. Take fresh Jiangnan fruits, for instance; they don't earn much profit, but we always bring some. We don't ask for anything else, but when you bring such things to ask for favors, things usually go much smoother."
"It can work like that?" Xueyan was so stunned she stopped massaging until the little boat mistress reminded her.
"How much can these dozen ships earn in one trip?" Lin Daiyu couldn't resist asking.
"At least fifty thousand taels," Xue Baoqin gave a rough estimate. "It’s a pity we can't run them constantly. These goods aren't easy to gather. You can't hope to fill the ships without at least a month of effort, not to mention foreign goods."
"In other words, about five or six trips a year," Jia Min mused.
"This is one fleet, but our family doesn't have just this one," Xue Baoqin’s face showed a hint of nostalgia. "My father was doing very well back then; almost every day there were fleets out at sea—to Nanyang, Japan, or Korea. Every ship was full of silver. Back then, we made at least a million taels a year. And that was just from our shipping; the shops under my eldest aunt usually brought in no less than that. It's all in the past now. Today, I’m afraid we struggle to make even forty percent of what we used to."
The others looked on in shock.
"Indeed!" Jia Min also felt a sense of longing, because no matter how much money the Xue family made, a significant portion would always be sent to the Jia family—a custom established by the "Four Families of Jinling" generations ago. "It's just a pity that things are so different now."
For instance, she knew the Jia family was now running a deficit every year. This reminded her of their "glorious past," but everything had changed after her father passed away. Her eldest brother had always had flaws, but now he was truly ailing. Her second brother had never been capable, and now he was essentially a wastrel. Her mother—she recalled her time managing the household and realized her mother hadn't changed; she just wasn't pretending anymore.
When she left the Rongguo Mansion, she had departed in great splendor—a grand dowry, a husband who was a top-ranking scholar; she had been the envy of all the socialites in the capital. Now, returning, her husband was gone, she had aged, and she was nothing more than a widow.
Perhaps... it wasn't that bad? A pair of eyes, sharp as knives, and the teasing of the Lady of the Imperial Sanction flashed through her mind.
"Mother?" Lin Daiyu didn't understand why her mother, who had been lost in thought, suddenly blushed.
"Qin, how many more days?" Jia Min hurriedly turned to the little boat mistress.
"Two or three days will do." Xue Baoqin also didn't understand what was happening, only feeling that the beautiful woman before her looked a bit... flustered? "That is to say, we will enter Tianjin in the seventh month, and it won't take many more days to get to the capital from there. Actually, if we were just transporting passengers, we could be much faster, but since the fleet is loaded with cargo, there’s no way around it. We can't just run empty ships and watch the silver slip away, can we? Brother Rui will have plenty of expenses once he reaches the capital."
"Have you ever been to the capital, Miss Qin?" Xueyan asked curiously. "What is it like there?"
"I’ve only been to Tianjin; I’ve never been to the center of the Great Zhou," Xue Baoqin shook her head. "I have heard my father mention that it's not so simple there. It's full of nobles; you never know when you might run into one."
"Actually, it's not that terrifying," Jia Min chuckled. Whether it was terrifying or not depended on one's perspective. At least, for a lady of her standing who had experienced the peak, it was just the way things were.
"Then I’ll rely on Auntie to look after me!" Xue Baoqin smiled and threw herself into her arms.
"You girl, you really are endearing!" Jia Min stroked her small face affectionately.
"Sister Lin!" The little boat mistress looked up with a smile. "You won't bully your little sister, will you?"
The cabin fell silent. It was as if something had happened, or perhaps nothing at all. Lin Daiyu looked at her earnestly, receiving only a smiling face in return.
"You wretched girl, go pour tea!" After a long while, she couldn't help but laugh. "Make sure it's hot!"
Xue Baoqin climbed up, smiling, poured the tea, and held it out with both hands. Lin Daiyu took the cup, sipped it, set it down, and shot her a playful glare. Jia Min watched the two sisters, a helpless smile on her face. Xueyan looked back and forth, bewildered, feeling that something was amiss.
***
Aboard Miaoyu’s ship.
Watching Lin Rui, who had just jumped back to his own vessel, disappear into his cabin, the proud and delicate Miaoyu wore a complex expression. After a long while, her cheeks flushed, and she shut the door firmly, retreating into the room.
"Has he left?" As soon as she entered the inner chamber, she heard a familiar voice.
"He's gone!" Miaoyu said as she walked to the bed, pulled back the curtains, and sat on the edge to tuck in her dear friend. "You girl, what exactly are you thinking? I asked you to study the scriptures just so we could talk and learn characters to pass the time. How did you end up raising a nun?"
"I've been living under your roof for several years now, haven't I?" Xing Xiuyan said in a soft, melancholic tone. "If you had said that two years ago, I would have thought you were someone else or had been possessed."
Miaoyu blushed instantly.
"You wretch, I look after you, and yet I still offend you." After a long while, she playfully tapped her friend, then fell into deep thought. "Don't say you don't believe it; even I don't believe that in less than two years, I would have the thoughts I have now."
"Sister... do you regret it?" Xing Xiuyan asked softly.
"Regret it?" Miaoyu laughed, her delicate face lifting with a look of nostalgia. "You know my residence was actually the Pan family’s ancestral temple. It wasn't originally there; my father moved it specifically to accommodate my so-called 'renunciation.' After the Pan family was falsely accused and their property confiscated, thanks to Uncle Lin’s care, I didn't lose my final place to stay, but it became harder and harder to sustain day by day. The Lin family was in Yangzhou, but I had to stay in Suzhou to keep up the appearance of having 'renounced the world.'
"The two places aren't far, but they aren't close either. The salt merchants' influence covered all of Jiangnan. Uncle Lin couldn't watch over me every day, so he had to send that heartless, short-lived man to stand guard and at least keep those death-seeking scoundrels in check."
"Is that why, sister—" Xing Xiuyan felt a pang of heartache.
"What are you saying? Since you know what my temper was like back then, can't you guess what kind of 'reception' he encountered?" Remembering the past, Miaoyu couldn't help but blush. "Whenever I think of him becoming so exasperated by my words, it feels like it was only yesterday."
"Then why has it become like this now?" Xing Xiuyan was puzzled.
"If you were beaten by him, you would be obedient, too." At the thought, Miaoyu grew indignant. "He truly is a heartless man. Even when I cried... he wouldn't relent, insisting I swear never to study those things again."
"The Buddhist scriptures?" Xing Xiuyan realized.
"Yes!" Miaoyu nodded. "If I read them, he beats me."
"..."