Chapter 36: Each Makes Their Own Plans

Três Reinos: Liu Zhang da Temporada Han O Taisui da família Huahua 2853 words 2026-08-05 03:44:53

Page (1/3)

The night was already deep. Summoning Wang Shang at such an hour would be somewhat improper, for it might alarm certain petty men and cause word to leak out. Liu Zhang therefore decided to summon Wang Shang the following morning.

Once the matter had been settled, Shen Mi changed the way he addressed Liu Zhang. He stepped forward, bowed, and declared boldly, “My lord, I have eight hundred young men in Ba Commandery, all brave and battle-hardened. We are willing to serve you.”

“My elder kinsman, Lou Zichu, is highly skilled with the bow and can strike a willow leaf from a hundred paces. He, too, has long admired you and is willing to serve beneath your command.”

“At present, Zichu is pretending to negotiate with the rebels of Ba Commandery, claiming that he wishes to serve as your agent within their ranks and await your orders.”

Hearing Shen Mi proclaim his loyalty, Liu Zhang stepped forward and helped him to his feet, smiling as he said, “Were it not for you, I would still be entirely ignorant of what was happening in Ba Commandery. Bringing me this intelligence is a great service.”

“With Wen Yuan and Zichu assisting us, why should I worry about the rebels of Ba Commandery?”

He lavishly praised Shen Mi and Lou Fa, then granted them their rewards.

“They should both be appointed colonels.”

Shen Mi was overjoyed. His dark face crinkled with smiles as he bowed once more. “Many thanks, my lord. I also offer my thanks on Zichu’s behalf. The two of us will gladly give our lives in your service.”

Having accepted Shen Mi’s allegiance, Liu Zhang brought the gathering to a close. “The night is already late. Xingba and Wen Yuan have traveled a great distance and must be weary from the journey. You may rest within the residence.”

“Gongheng and Youzai may return home. Let everything proceed as usual. Tomorrow, summon the deputy governor so that we may discuss the matter and establish a proper plan.”

“Yes, my lord.”

Everyone acknowledged his order and withdrew.

Wu Ban, standing by the hall entrance, clenched his teeth. He walked to the center of the great hall and faced Liu Zhang, declaring his loyalty. “My lord, rest assured. I will never reveal what happened today.”

He felt that his position was an awkward one. As Liu Mao’s brother-in-law, he had been appointed by Liu Zhang as a personal guard. Having overheard such a confidential matter, he was plainly in a position to arouse suspicion.

“Such a confidential matter must certainly not be spread beyond these walls.”

At those words, Wu Ban’s eyelids drooped, and his expression darkened somewhat.

Yet Liu Zhang continued, “But remember to tell your elder brother about this matter. It would be unwise for him to come tonight, as that might alarm others. Have him come to the residence tomorrow morning to discuss it.”

“Yes, my lord!”

Wu Ban’s eyes lit up, and he answered in a booming voice.

His reply was so full of vigor that it seemed the very beams of the hall might be shaken apart.

A youth was still a youth, after all. Whatever he thought was written plainly upon his face, and his joy, anger, sorrow, and delight were impossible to conceal. Watching Wu Ban first sink into dejection and then brighten with delight, Liu Zhang sighed inwardly.

Men like this were the easiest to keep at his side as personal guards. If he surrounded himself with deep and calculating souls, he feared he would never sleep soundly again.

Once everyone had departed, Liu Zhang rose and walked toward his bedchamber. He paced slowly, turning the affairs of Ba Commandery over in his mind.

As for Liu He and the rebellion he was about to stir up in Ba Commandery, Liu Zhang did not take them to heart. It was hardly an urgent matter.

Page (1/3)

Page (2/3)

In history, Liu He had incited Gan Ning, Shen Mi, and Lou Fa to rebel and had still ended in failure. Now Gan Ning, Shen Mi, and Lou Fa were all serving under Liu Zhang. What was there to worry about?

Besides, the Liu Zhang of history had been able to suppress the rebellion. If he could not deal with such a matter now, how could he speak of conquering the realm or remaking the world?

The matter that truly required Liu Zhang’s deep consideration was Huang Quan’s warning.

Just as Huang Quan’s words implied, after his father Liu Yan’s massacres, Ba Commandery had grown estranged from the Liu family, its people divided in heart and spirit. It was a grave problem that a little provocation could drive them into plotting rebellion.

This rebellion was neither particularly large nor entirely insignificant. Suppressing it would be easy enough. But suppressing it in a manner that preserved Liu Zhang’s prestige—and perhaps using the opportunity to reclaim the people’s lost loyalty in Ba Commandery—was the matter of greatest importance. It demanded careful thought.

After all, besides the rebellion stirred up by Liu He in Ba Commandery during the first year of Xingping, when he incited Gan Ning, Shen Mi, Lou Fa, and others, Zhao Wei would also launch a rebellion in Ba Commandery in the fifth year of Jian’an.

* * *

“Deputy Governor, please.”

“Brother Yang, please.”

Liu He drained a cup of wine and looked at Yang Ping, head of the powerful Yang clan of Ba Commandery, seated across from him.

He asked, “Has Commandant Zhao sent a reply?”

Yang Ping waved his hand. “Not yet. My close friend is a cautious man. He must fear leaving behind written evidence that Liu Zhang could discover, which is why he has not replied.”

“But I can swear to Heaven that if we raise our troops, Commandant Zhao will certainly respond from Chengdu. Otherwise, may I be struck down by blades and axes.”

The close friend he called Commandant Zhao, Zhao Wei, was in truth merely a fellow native of the same commandery with whom he shared some personal ties.

As for Zhao Wei’s failure to reply, Yang Ping had excused it by claiming that Zhao Wei was cautious. Yet he knew in his heart that Zhao Wei was probably somewhat unwilling. This disappointed him. If they could obtain the aid of Zhao Wei, a senior official of the province and commandery, then their uprising would be nearly certain to succeed. They could defeat Liu Zhang and purge those lawless troops from the Eastern Province.

Then peace would return to Ba and Shu. A man like Yang Ping might even be appointed deputy governor, chief administrator, or some other high provincial office. At the very least, he could secure the post of commandery governor.

“Governor Yang.”

How pleasing the title sounded. Yang Ping indulged in the fantasy for a while before returning to reality.

He had sent a letter to Zhao Wei, yet the man had neither agreed nor refused to reply, maintaining an ambiguous attitude instead. This left Yang Ping, who had boasted so boldly before Liu He, in a rather awkward position.

Naturally, he could not reveal Zhao Wei’s reluctance in front of Liu He. To do so would strengthen Liu Zhang’s resolve and diminish the prestige of their own cause.

Nor was Yang Ping worried that Zhao Wei, who knew the truth of the matter, might report it to Liu Zhang. His fellow countryman was no contented servant. Only because Liu Yan had once been so powerful had Zhao Wei appeared simple-hearted and loyal. Now that the one in power was the childish Liu Zhang, Yang Ping refused to believe that Zhao Wei had no ambitions of his own.

“Brother Yang, there is no need for such a grave oath. I have complete faith in you and hold you in the highest regard,” Liu He said.

He had more or less guessed what was happening, but instead of pressing further, he affirmed Yang Ping’s words.

“With Brother Yang standing as guarantor, I imagine Commandant Zhao is already making his arrangements. It is merely that he stands so close to Liu Zhang’s person that he cannot conveniently send letters, lest that young fool discover his intentions.”

Page (2/3)

Page (3/3)

Yang Ping put on an expression of deep emotion before asking Liu He, “Deputy Governor, may I ask when the troops of Jing Province will set out?”

Liu He blinked, then answered with calm confidence, “Word arrived yesterday. Liu, Governor of Jing, will personally lead a great army upstream along the Yangtze, invade Liu Zhang’s territory, and restore clear skies to Ba and Shu.”

“We need only raise the standard in Ba Commandery and request aid from Jing Province. With Governor Liu then holding the cause of righteousness in his hands, he will have ample grounds to send his army westward.”

Without so much as a change in expression, Liu He delivered one lie after another. The message from Jing Province the previous day had contained no sign whatsoever of an advance westward. They had not even dispatched a single contingent to watch and await the outcome of the uprising in Ba Commandery.

*A mere armchair strategist,* Liu He thought scornfully.

Yet this suited him perfectly. His original intention was to carve out an independent realm in Ba and Shu. If the army of Jing Province advanced westward, he might be forced into a dispute with them. Now that no Jing troops were coming, he could only feel relieved.

Liu He was confident that even without the army of Jing Province, he could defeat the childish Liu Zhang, seize Ba Commandery, and then make plans for Shu Commandery. When that time came, he would possess the vast lands of Ba and the wealthy territory of Shu. He could become king if he wished, or a marquis if that pleased him.

“Governor of Yi Province.”

“King of Shu.”

Neither title sounded as pleasing as those two. Liu He drained another cup of wine and felt as though he were drinking heavenly nectar.

But before long, Liu He awoke from his fantasy and returned to business. “Brother Yang, how many soldiers can we raise for this uprising?”

This was the most important matter at hand, and the one that concerned Liu He most deeply, for it bore directly upon his plans for the future.

“Once we combine the forces of the Yang, Xie, and Bai clans, we already have more than ten thousand able-bodied men. Add the fighting men supplied by a dozen or more lesser clans, along with the retainers under the command of the local chieftains led by Lou Fa…”

“There should be more than twenty thousand in all.”

Yang Ping proudly announced the combined number of troops. “That is more than enough to accomplish great things and win merit for the deputy governor.”

He did not explain in detail how many of those twenty thousand had ever truly seen battle; how many were merely servants dragged out to wave banners and shout; or how many possessed not even a single suit of ox-hide armor and were counted as soldiers simply because they carried a spear.

Sometimes there was no need to be overly precise. When faced with all the different figures in a military tally exceeding twenty thousand, one simply selected the number best suited to hearten the troops. That was the charm of statistics.

A smile spread across Liu He’s face. He clapped his hands and said, “Excellent.”

“With these twenty thousand men, we can surely sweep across Shu and accomplish great things.”

“One day, Brother Yang, you too shall be a deputy governor.”

Page (3/3)