Chapter 35: Entering the Capital

Rumo ao caminho que leva diretamente às nuvens azuis Qing Suisu 2613 words 2026-08-05 03:45:19

The young girl’s delicate, tender hand, with its faint, cool touch, slipped into his own burning palm. As his heart began to race, Li Yu couldn’t help but turn his hand over and grip hers back.

"Why are your hands so cold?"

A young lady's hands are always somewhat cool; his third brother, Li Lian, often complained that whenever Ying-jie pinched his ear, the icy touch would send a shudder through his entire body.

"Are they cold? I don't think so."

Ning Zhaowan blushed and tried to pull her hand away, but Li Yu held on even tighter, going so far as to cover her hand with his other one. Ning Zhaowan eventually gave up on pulling away and sat down gently beside him. The heavy stone in Li Yu’s heart finally settled, and a hint of a smile appeared in his eyes.

"If I fail the examinations this time and my reputation is ruined, would you still be willing to marry me?"

After the recent incident, half of the sycophants who used to fawn over him daily had vanished. Sooner or later, the story would reach the ears of the education commissioner through his rivals. Whether he would be banned from testing due to his reputation or fail because of the rumors, it was hard to say; either way, his doorstep would soon become a place where few visitors tread.

"Then..."

Ning Zhaowan didn't rush to answer him, but instead asked with a playful smile, "If Yu-lang succeeds in becoming a Jinshi, and you catch the eye of some high-ranking family or a duke's household in the capital, would you still come back to betroth yourself to me?"

The soft moonlight fell upon the girl’s face, and Li Yu found her more beautiful than ever. Driven by an inexplicable impulse, he raised his left hand above his head.

"As long as the Third Miss Ning does not change her mind, I, Li Yu, shall never forsake you in this life. If I break this vow, may the heavens strike me down, and may I suffer a miserable—"

Before he could finish the word "death," Ning Zhaowan hurriedly covered his mouth to stop him.

"There is no need for such a heavy oath. I believe you."

"I am the same as you, Yu-lang. As long as you do not leave, I shall certainly never forsake you. I will wait for you to return. Whether you pass the exam or not, whether you become a high official, a minor clerk, or a simple countryman, I will only marry you in this lifetime."

Thinking of the young man’s earlier anxiety, Ning Zhaowan hesitated for a moment, then stood on her tiptoes...

Two days later, as he sat in the carriage heading to the capital, Li Yu still felt his heart race whenever he recalled that soft touch. In the modern world, he hadn't been a stranger to romance—he and his friends had even snuck off to watch others in the dark corners of the school gardens. But watching and experiencing were two entirely different things. Furthermore, this was the ancient era. Even if the social customs here were relatively open, they hadn't quite reached the point where an unmarried couple could kiss.

Seeing him lost in thought, Wu Jingcheng asked, "What's wrong? You've been dazed for two days now."

Ever since he had seen the Third Miss Ning that day, he had seemed completely off.

"Is the Ning family trying to call off the marriage?"

Because there was so much luggage to bring to the capital, Ning Yuan rode in the front carriage alone, while the two of them sat in the one behind.

"No."

Li Yu was about to burst; he could only talk about such things with his good brother. "She kissed me..."

He knew his friend well enough to trust that he wouldn't go around blabbing about it.

"Oh, and then?"

Wu Jingcheng wasn't surprised in the slightest. Dating and kissing... holding hands—wasn't that normal? Was such a small thing really worth being so dazed over?

"What kind of expression is that?" Seeing that his friend wasn't surprised at all, Li Yu sat up straight. "Could it be that you and my sister..."

You kissed before you were married, too?

"Why are you acting like those pedantic scholars?" Wu Jingcheng swatted his hand away and whispered, "Heaven knows, earth knows, you know, and she knows. As long as you don't go around spreading it, what could possibly be wrong with it?"

"Besides, your engagement with the Ning family is practically a done deal; you're just waiting to send the betrothal gifts. What's so shocking about a kiss?"

He had thought the boy was just pretending to be upright, but he turned out to be genuinely naive.

Li Yu: "..."

Fine, he was the country bumpkin; he was the one stuck in the past.

As the nation’s capital, Shuntian Prefecture was indeed different from anywhere else. Even though it was nearly midnight, the entire city was still brightly lit and bustling with people. The sounds of string and wind instruments filled the air, and patrolling soldiers were everywhere to ensure the safety of the citizens. It was said that when the founding emperor conquered the capital, he forbade any arson or cannons, ordering his soldiers to use only swords and blades to avoid damaging the city. As a result, the architecture of the previous dynasty was well-preserved, saving the government a massive fortune in construction costs—though that money was spent on warfare the very next year.

The Ning family also had a residence in the capital, and it wasn't far from the examination hall; it took less than half an hour on foot.

On the second day after arriving in the capital, fellow examinees invited the three of them to drink tea, compose poetry, and paint. Some even invited them to the entertainment districts to listen to music and watch dances. Ning Yuan didn't go to any of them. Instead, he took Li Yu and Wu Jingcheng to visit the elderly Hanlin scholar, Lin Qingyi.

Lin Qingyi, courtesy name Yunyuan, was a native of Shunqing Prefecture in Sichuan. He was one of the scholars recruited by the founding emperor during his rise to power, and he was the one who led the literati in compiling the New History.

Ning Yuan explained the connection between their families: "Back in the chaotic times, the old Hanlin scholar came to visit, and my grandfather shared ten shi of rice with him."

It wasn't really a "visit"; he had come begging for food. In those turbulent times, ten shi of rice was a monumental favor.

Li Yu, however, wanted to know something else: "The old scholar is already eighty; why is he still serving in the imperial court?"

When he studied the Great Yong legal code, he discovered that the Great Yong had a very efficient retirement system for civil officials. One could retire at sixty-five! Yet, looking at the court now, he noticed an unusually large number of ministers in their seventies and eighties. Could it be a case of fake recruitment?

Ning Yuan smiled. "If we wanted to go by the law, we'd probably have to pass ten or twenty more sessions of the metropolitan exam. Maybe our generation will be able to consider it."

As for the founding generation, that was impossible.

Although the old scholar was aged, his spirit was high, and his voice was full of energy. However, their conversation remained mostly focused on poetry and literature; he seemed completely indifferent to current politics. Yet, sometimes silence is a statement in itself—it signaled a hope that the younger generation wouldn't get involved in the chaos. Both Ning Yuan and Li Yu understood this. Only Wu Jingcheng, carefree and easygoing, felt that they had gained nothing from the visit.

After leaving the Lin residence, Ning Yuan looked toward the bustling mansion of Chancellor Wang.

"Zixuan, are you going to pay a visit to Chancellor Wang?"

After all, the Chancellor had once praised Zixuan highly. What if there was a better opportunity to be found there?

Li Yu looked at the imposing, majestic stone lions at the entrance of the Chancellor's residence and shook his head slowly.

"No, let's leave it for another time."

He had heard that the power struggle between Chancellor Fan and Chancellor Wang was at a critical stage. If he went to pay a visit now, he would easily be drawn into the factional strife. Besides, the civil service examination...

Ning Yuan smiled. He had thought his future brother-in-law would be impatient to climb the ladder by latching onto Chancellor Wang, but he hadn't expected him to resist such a great temptation.

At midnight, Wang Zhixiu, who had just finished a fierce battle with Fan Yunshen over a trivial matter, returned to his mansion. After handing his official hat to a servant, he asked the steward to bring him the list of examinees who wished to visit him. He flipped through the pages, but he didn't see that one name.

The steward, Wang Fu, couldn't help but ask, "Whose name is the master looking for?"

Wang Zhixiu felt a sense of satisfaction; he felt that he hadn't misjudged the young man, but he didn't utter Li Yu's name. Instead, in a good mood, he ordered some food.

"It's nothing. Tell the kitchen to boil a bowl of chicken noodle soup."