Chapter 50 Where on Earth is the Reservoir?

Rumo ao caminho que leva diretamente às nuvens azuis Qing Suisu 2692 words 2026-08-05 03:45:30

From the moment he overheard Li Yu and old Li chatting about food, Xiao Yunchou had a vague sense of foreboding, realizing this fellow was somewhat different from what he had imagined.

"This brat comes from humble origins; even if he married the daughter of a wealthy family and acquired some capital, how could he possess such ruthless methods?"

Using a feint to the east while attacking the west, not only did he catch them completely off guard today, but he actually deigned to spend money to win over the people's hearts.

Even the head bailiff had been replaced!

After just today's events, while not everyone in the yamen was blindly following the new magistrate's lead, he had already won over a solid majority of the hearts and minds.

Jiang Yan speculated, "His stepfather is an inspection commissioner and also a man of the yamen. No doubt he has seen and heard much since childhood, thinking deeper and listening more."

If he were a young master born into a prominent, high-ranking household, he might actually lack this kind of worldly insight instead.

The child of a poor family has experienced much; when handling matters, they can take half a step forward while calculating ten steps ahead.

Lu Qingyuan sighed, "Everyone had better be more careful. A newly appointed official always implements three new policies; this was only the first fire, and who knows whose head the flames will scorch tomorrow."

In truth, by conventional standards, this first fire wasn't even considered all that blazing.

In the span of just two days, everyone's initial attitude of condescension and perfunctory deception had transformed into careful trepidation.

Inside the inner courtyard of the county yamen.

Li Yu lay on his wife's lap, letting her massage his shoulders and head as he leisurely flipped through a flawless account book.

"Not bad, truly not bad at all." As he read, he didn't forget to say to his wife, "These accounts are exceptionally well-kept, my love. Have a look."

Even as someone who had spent many years deep in the more advanced accounting circles and happily earned himself a pair of silver handcuffs in his past life, he couldn't spot a single thing amiss at first glance.

However, since modern and ancient bookkeeping methods might differ, it was still best to ask a seasoned person of antiquity to help him check; perhaps something could be gleaned from it.

Ning Zhao'an took the account book, carefully read through a dozen pages, and smiled.

"Indeed, no problems can be found. Grain prices and the like all match what we inquired about; the timber and other materials used for repairing bridges, roads, and temples are no different from the prices we gathered either."

"Yet very often, the absence of any apparent problem is the greatest problem of all."

They had checked the commodity prices of the twenty-fourth year of Qianyuan, and they matched the records in the ledger without error.

Li Yu felt a strange sense of dissonance. "Could it be that there truly are no issues whatsoever?"

Impossible.

If the matter were as simple as collecting a few ghost salaries, why would the previous magistrate have been frightened into retiring on the grounds of illness before his successor even arrived?

"Whether there are problems or not, my husband will only know after going to see for himself."

Seeing Li Yu's puzzled expression, Ning Zhao'an pointed directly at an entry for reservoir repairs and said,

"I think my husband would do better to go have a look there tomorrow to see what condition their reservoir is actually in. That place is more than thirty miles away from the county town."

"Perhaps they calculated that you wouldn't bother to go check; perhaps there is no reservoir there at all, or else the reservoir was funded by local gentry, landlords, and peasants, yet was used by them to balance the books."

"Regardless of which scenario it is, if it hasn't been built, naturally nothing is there; if it's the latter, there will certainly be a stele recording the merit by the reservoir."

Unless they genuinely used the money to build the reservoir, the accounts would remain indefensible either way.

Hearing this, Li Yu immediately sat up, dug out the itemized details for the construction of the Shiduo Reservoir, and read through them once more.

If his wife hadn't brought it up, he would have almost forgotten: traditionally in ancient times, the construction of bridges and reservoirs was funded by donations from gentry, landlords, wealthy individuals, and villagers.

Only if funds fell truly short would the yamen allocate a sum to make up the difference.

That was precisely why water conservancy projects were attributed as the achievements of officials; if it were built entirely using the imperial court's money, it certainly could not be counted as a personal achievement for the official.

Yet this reservoir had received an allocation of five thousand strings of cash from the yamen—an amount fully sufficient to build a medium-to-large-scale reservoir.

"Very well, I shall go take a look tomorrow. I'll inspect what a reservoir costing five thousand strings of cash actually looks like, and secretly have someone investigate thoroughly."

The men around him were far too conspicuous. When Li Yu discussed letting Tieyi investigate in secret with his wife, he also arranged for the maidservants and old hags they had brought along to participate.

These people were looked down upon by men from the bottom of their hearts, which meant they held a huge advantage and could sometimes prove even more effective than professionals.

On the second day, when Li Yu announced his intention to personally visit the Shiduo Village, the faces of those who knew the truth turned completely pale, and even Xiao Yunchou, who was usually capable of maintaining his composure, found his breathing somewhat unstable.

Naturally, they tried to persuade Li Yu that there was no need to exert himself so, but since Li Yu insisted on going, they could not stop him and could only follow along with trembling hearts.

When they arrived at Shiduo Village and took a look, Li Yu was dumbfounded. Forget a reservoir—not even a pond was to be seen.

It was merely a plot of land marked out and fenced off, inside of which lay a few dozen large stones alongside several dozen bug-eaten, rotting logs.

"This..."

Li Yu stood with his hands on his hips, pointing at the so-called reservoir, utterly speechless. After a long moment, he turned his head to look at Xiao Yunchou, whose eyes were darting about evasively.

"Jichuan, aren't you going to offer an explanation?"

Even if the five thousand strings of cash weren't entirely spent here, at least two thousand strings should have been, shouldn't they?

And they had spent time matching coin by coin—match my ass!

"County Magistrate, because it is the season of spring plowing and autumn harvest for the common folk, this subordinate wished to avoid overly heavy corvée labor that might disrupt the people's farming. That is why the commencement of work was delayed."

If you hadn't come here to look, wouldn't everything have been fine?

Li Yu laughed out of anger. "Then where on earth did those five thousand taels go? What about the timber written in the accounts? The iron tools? And where is the grain prepared for the corvée laborers?"

Silence was the only answer Li Yu received, and he felt there was no further need to continue questioning.

He prepared to return and immediately report the matter to the prefectural yamen, stripping Xiao Yunchou—who was specifically responsible for waterways and water conservancy—of his post and subjecting him to investigation. However, Ning Zhao'an advised him not to be hasty.

"It seems to me that everyone from the county丞 down to the private secretary is thoroughly rotten to the core. It would be best for you to verify that several of them are implicated before reporting them collectively to the prefect."

"Otherwise, if you report them one by one, leave aside the prefect—even I would find you annoying."

The imperial court stipulated that prefectures and counties could only impose minor punishments on their subordinate officials and lacked the authority to directly appoint or dismiss them. To strip someone of their office and investigate them, the matter had to be reported level by level, with final processing handled by the provincial surveillance commission.

Were it not for this rule, Xiao Yunchou would already be squatting in a prison cell counting cockroaches by now.

At that moment, sweat was beading profusely on Xiao Yunchou's forehead, and the rest were faring no better. When they saw their sent-out scouts return with news,

Xiao Yunchou immediately demanded, "How is it? Has anyone from the county yamen headed toward the prefectural city?"

Ever since returning from the reservoir inspection today, the county magistrate had maintained absolute silence without uttering a single word.

His heart was beating like a frantic drum.

Had he known this magistrate was so sharp, he would have hidden the account books in a village a hundred miles away.

"Master, no one has left the city from the county yamen."

Upon learning that the county magistrate had not dispatched anyone to file a complaint at the prefectural city, Xiao Yunchou's limbs went limp, and he collapsed back into his chair.

"I... truly underestimated him."

He had assumed the new official was young and easily duped, thinking it would suffice as long as the accounts showed no surface flaws. Who could have imagined he would think to conduct an on-site inspection?

Even less did he expect it to happen so swiftly. Didn't other county magistrates spend their second day visiting the county school to discuss books and scholarship with the students? How on earth did this one think to inspect a reservoir?

Jiang Yan remarked, "This magistrate also comes from a humble background, Jichuan. Do you think he might just be waiting for us to offer a tribute so this matter can be brushed aside?"

Otherwise, why would he refrain from reporting such an obvious problem straight up the chain?

Xiao Yunchou thought about it and felt it made sense, yet upon deeper reflection, something still felt wrong.

"Back when you and I were young, would we have ever thought of doing what we are doing now?"

The county magistrate had spent decades studying bitterly by the window, finally passing the imperial examinations to become a local parent magistrate. Surely he was currently in the prime of his ambition and youthful vigor, feeling thoroughly proud and satisfied.

Furthermore, he had a wealthy wife; even if he were to engage in corruption, it would be something for many years down the line. How could he possibly act like this right upon taking office?